早梅芳慢

海霞红,山烟翠。故都风景繁华地。谯门画戟,下临万井,金碧楼台相倚。芰荷浦溆,杨柳汀洲,映虹桥倒影,兰舟飞棹,游人聚散,一片湖光里。

汉元侯,自从破虏征蛮,峻陟枢庭贵。筹帷厌久,盛年昼锦,归来吾乡我里。铃斋少讼,宴馆多欢,未周星,便恐皇家,图任勋贤,又作登庸计。

形式: 词牌: 早梅芳慢

翻译

红红的早霞映照西湖,翠绿的山峦云雾缭绕。杭州乃风景秀丽繁华之地。谯楼城门的左右画戟林立,下临辽阔而整饬有序的街市,金黄和碧绿色的楼台一座挨着一座。水边荷叶菱角,汀洲杨柳飘絮,水面上倒映着拱桥的身影,小舟飞快地前行,游人聚集在一片湖光山色里。
孙沔犹如当年首功封侯的三国魏将张既,自从破虏征蛮,很快被进用至显贵的枢密院。厌恶久在军中,壮年衣绣昼行,回到故乡知杭州太守。身居铃斋清静悠闲,不必再操劳国事,游冶之所多欢乐,未到一年,便唯恐朝廷又要启用有功劳的贤能之士,又征召自己去朝廷做官啊!

注释

故都:指杭州。
五代时吴越王钱镠建都于此。
谯门:古时建在城门上用以了望的楼。
芰荷:出水的菱与荷。
杨柳汀洲:汀和洲均指水中的陆地;杨柳汀洲系指长满了杨柳树的汀洲。
虹桥:状若霓虹的拱桥。
兰舟飞棹:兰舟,指船,是船之美称;棹为船桨的别名,飞棹,是指飞快地划动船桨,喻船行甚速。
元侯:诸侯之长。
此颂扬地方官地位显赫。
峻陟:威严地登上。
枢庭、犹枢府,政权的中枢,宋代多用以指枢密院。
筹帷厌久:筹,筹划;帷,帷幄,行军作战的帐篷。
筹帷:是指对战略战术的谋划,也不仅仅是指对战争的谋划,包括对治理国家的谋划。
厌久:久而生厌之意。
昼锦:白天穿锦绣服装,以示炫赫。
铃斋少讼:即铃阁,将帅或州郡长官办事的地方。
少讼,本意为很少有官司公案需要处理,这里则指退居田园就不必再为国家之事操心费力了。
周星:岁星。
岁星十二年在天空循环一周。
图任勋贤:计划任用功臣贤人。
登庸:举用。

鉴赏

这首词描绘了一幅江南水乡的繁华景象和人物的荣归故里的场景。"海霞红,山烟翠"以色彩鲜明的词语勾勒出清晨的美景,"故都风景繁华地"点明了地点,显示出昔日的辉煌。接下来,词中通过"谯门画戟"、"金碧楼台"等细节,描绘了城市的壮丽和权贵的居所。

"芰荷浦溆,杨柳汀洲,映虹桥倒影,兰舟飞棹"描绘了湖光水色中的自然风光与舟行其间的动态画面,富有诗意。"游人聚散,一片湖光里"则展现了人们在此游玩的热闹场景。

词的后半部分转向主人公的经历,"汉元侯"象征着显赫的地位,"破虏征蛮"展现了他的功绩。然而,"峻陟枢庭贵"之后,他选择回归故乡,享受宁静的生活,"铃斋少讼,宴馆多欢"描述了他在家乡的闲适生活。最后,词人担忧这样的平静生活不会长久,皇家可能又要起用他去担任新的重任,表达了对未知命运的感慨。

总的来说,这首《早梅芳慢》以细腻的笔触描绘了江南的美景和人物的内心世界,既有对往昔繁华的追忆,又有对当下生活的满足和对未来的忧虑。

收录诗词(218)

柳永(宋)

成就

不详

经历

婉约派代表人物。汉族,原名三变,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作《雨霖铃》《八声甘州》

  • 字:景庄
  • 籍贯:崇安(今福建武夷山)
  • 生卒年:约987年—约1053年

相关古诗词

曲玉管

陇首云飞,江边日晚,烟波满目凭阑久。一望关河萧索,千里清秋,忍凝眸?杳杳神京,盈盈仙子,别来锦字终难偶。断雁无凭,冉冉飞下汀洲,思悠悠。

暗想当初,有多少、幽欢佳会,岂知聚散难期,翻成雨恨云愁?阻追游。每登山临水,惹起平生心事,一场消黯,永日无言,却下层楼。

形式: 词牌: 曲玉管

红窗听

如削肌肤红玉莹。举措有、许多端正。

二年三岁同鸳寝。表温柔心性。别后无非良夜永。

如何向、名牵利役,归期未定。

算伊心里,却冤成薄幸。

形式: 词牌: 红窗听

红窗迥

小园东,花共柳。红紫又一齐开了。引将蜂蝶燕和莺,成阵价、忙忙走。

花心偏向蜂儿有。莺共燕、吃他拖逗。蜂儿却入、花里藏身,胡蝶儿、你且退后。

形式: 词牌: 红窗迥

西平乐

尽日凭高目,脉脉春情绪。嘉景清明渐近,时节轻寒乍暖,天气才晴又雨。烟光淡荡,妆点平芜远树。黯凝伫。台榭好、莺燕语。

正是和风丽日,几许繁红嫩绿,雅称嬉游去。奈阻隔、寻芳伴侣。秦楼凤吹,楚馆云约,空怅望、在何处。寂寞韶华暗度。可堪向晚,村落声声杜宇。

形式: 词牌: 西平乐