程之元表弟奉使江西次前年送赴楚州韵戏别

送君守山阳,羡君食淮鱼。

送君使钟陵,羡君江上居。

怜君喜为吏,临行不唏嘘。

纷纷出歌舞,绿发照琼梳。

归鞍踏凉月,倒尽清樽馀。

嗟我病且衰,兀然守文书。

齿疏懒食肉,一饭甘青蔬。

爱水亦已乾,尘土生空渠。

清贫虽非病,简易由无储。

家使赤脚妪,何烦短辕车。

君船系东桥,兹行尚徐徐。

对我竟不饮,问君独何欤。

形式: 古风 押[鱼]韵

翻译

我送你去山阳任职,羡慕你能享用淮河鲜鱼。
再送你去钟陵出使,我羡慕你能在江边安居。
我怜惜你欢喜做官,临行前你并未唉声叹气。
人们纷纷出来欢歌起舞,你的黑发映照着如玉的梳妆。
你骑马归来时,月已清凉,酒杯已空。
我病弱衰老,只能守着书籍度日。
牙齿稀疏,我懒得吃肉,一餐饭只愿有青菜蔬果。
我对水的喜爱也已干涸,家中只有尘土在空荡的沟渠中生长。
虽然清贫,但这并非病痛,只是因为没有储备物资。
家中的仆人都是赤脚老妇,无需忙碌的小车。
你的船停在东桥,这次行程你可以慢慢来。
你竟然不与我共饮,我想知道你独自为何如此?

注释

山阳:古代地名,今河南焦作一带。
淮鱼:淮河流域的鱼类,代指美食。
钟陵:古地名,今江西南昌一带。
唏嘘:叹息,哀伤。
绿发:黑发,形容年轻。
琼梳:美玉装饰的梳子,形容女子打扮。
归鞍:归来的马鞍,代指归程。
清樽:清酒,泛指美酒。
病且衰:疾病缠身且身体衰弱。
青蔬:绿色蔬菜,指清淡食物。
尘土生空渠:形容家中荒凉,尘土满地。
简易:简单朴素。
短辕车:简陋的小车。
东桥:桥的名字,具体位置不明。
徐徐:慢慢地。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙所作的《程之元表弟奉使江西次前年送赴楚州韵戏别》。诗人以送别表弟程之元出使江西为契机,表达了对友人即将享受淮鱼美食和江上生活的羡慕,同时也流露出对自身清贫生活的感慨。诗中描绘了友人出行时的热闹场景,与自己的清贫孤寂形成对比。诗人自嘲牙齿疏落,生活简朴,家中仅雇一老妪,无需华丽的排场。最后,诗人对友人不舍饮酒,询问其不饮的原因,寓含了深厚的友情和对友人行程的关心。整首诗情感真挚,语言质朴,展现了诗人对生活的独特理解和对友情的珍视。

收录诗词(1852)

苏辙(宋)

成就

不详

经历

汉族。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏

  • 字:子由
  • 籍贯:眉州眉山(今属四川)
  • 生卒年:1039—1112年

相关古诗词

答孔平仲二偈(其一)

熟睡将经作枕头,君家事业太悠悠。

要须睡著元非睡,未可昏昏便尔休。

形式: 偈颂 押[尤]韵

答孔平仲惠蕉布二绝(其一)

裘葛终年累已轻,薄蕉如雾气尤清。

应知浣濯衣棱败,少助晨趋萃蔡声。

形式: 七言绝句 押[庚]韵

答孔武仲

飞霜委中林,不废长松绿。

惊风振川野,未省劲草伏。

我贫客去尽,君来常不速。

愧君赠桃李,永愿报琼玉。

我性本山林,苦学笔空秃。

骅骝塞康庄,病足顾难逐。

锦文衒华藻,敝褐非所续。

家有五车书,恨不十年读。

济南昔相遇,我齿三十六。

谈谐倾盖间,还往白首熟。

从君饮浊酒,过我饭脱粟。

西湖多菼薍,白昼下鸿鹄。

城西野人居,柴门拥修竹。

后车载鸱夷,下马泻醽醁。

醉眠卧荒草,空洞笑便腹。

疏狂一如此,岂望世收录。

别来今几何,归期已屡卜。

西南有薄田,茅舍清溪曲。

耕耘三男子,伏腊当自足。

君能远相寻,布衣巾一幅。

形式: 古风

答王定国问疾

五年窜南荒,顽质不伏病。

吸清吐浊秽,气练骨随劲。

澹然久忘归,寂寂就遐屏。

国恩念流落,牵挽畀邻境。

叶舟溯长江,藤鞋过重岭。

峡深茑萝恶,山崄崖石横。

恢台夏初发,氛雾秋愈盛。

菘薤食有时,豚羔讵曾省。

门开讼氓入,日晏鴂舌竞。

肝脾得寒热,冰炭迫晨暝。

俚医固空疏,蛮觋剧粗猛。

老妻但坐哭,遗语未肯听。

长子亦在床,一卧昏不醒。

思归未可得,即死副前定。

如如性终在,冉冉岁将冷。

筋骸稍轻安,冠服强披整。

馀方厌苓朮,日食禁醪茗。

发衰乱随栉,骨瘦空看影。

簿书勉复亲,环玦非所请。

马老固伏枥,槎流旧安井。

凌兢就轻车,邂逅出修绠。

此生诚梦幻,俯仰成吊庆。

故人枉新诗,万里慰孤耿。

赏音我非旷,斫鼻君真郢。

南迁昔所同,卧疾今亦并。

远行信由天,未死庸非命。

归舟正飘兀,斋舍念清净。

作书附鸿翼,去路瞻斗柄。

闸水渐安流,吴音未全正。

一樽对清言,及此冬夜永。

形式: 古风