译注

蝶三首(其三)

寿阳公主嫁时妆，八字宫眉捧额黄。

见我佯羞频照影，不知身属冶游郎。

形式: 七言绝句押[阳]韵

鉴赏

这是一首描写古代公主出嫁时的妆奁之美和对未婚夫的羞涩心理的诗句。首先，“寿阳公主嫁时妆”一句，通过提及“寿阳公主”，诗人立刻设定了一个高贵的背景，而“嫁时妆”则是描绘公主出嫁前精心的装扮，这不仅展现了古代女子对美的追求，也反映出了婚姻大事的重要性。接着，“八字宫眉捧额黄”一句，具体描写了公主的妆容，其中“八字宫眉”形象地表现了古代女子理想中的美丽眉型，而“捧额黄”则暗示了公主额头上的装饰，这里的“黄”可能指的是金色或者黄色的首饰，象征着贵族的身份和富裕。

第二句“见我佯羞频照影”，诗人通过“见我”二字，将公主对镜中的自己羞涩表情展示给读者，而“佯羞”则是古代女子特有的娇羞神态。这里的“频照影”表明公主不断地对着镜中自己的倒影，既表现了她对于自己妆容的满意，也暗示了一种期待和不安的情绪。

最后，“不知身属冶游郎”一句，用“不知”二字来表达公主内心的矛盾与迷茫。这里的“身属”，是指公主即将嫁给谁，而“冶游郎”则是一个抽象而模糊的形象，可能指的是她的未婚夫，也可能是一种理想化的人物形象。这句诗传达了一种对未来生活、对伴侣的不确定和期待之情。

整体来看，这四句话通过描绘公主出嫁前的装扮和心理活动，展现了古代女性在婚姻中所承受的社会压力与个人情感的复杂性。诗人李商隐以其独特的笔法，将这种微妙的情感状态生动地呈现在读者面前。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 提灯晚风
提交时间: 2024-09-08

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-07

收录诗词(604)首

李商隐(唐)

成就

不详

经历

樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》

字:义山
号:玉溪（谿）生
籍贯:优美动
生卒年:约813年-约858年