祝英台近.别词

玉东西,歌宛转。未做苦离调。

著上征衫,字字是愁抱。

月寒鬓影刁萧,舵楼开缆,记柳暗、乳鸦啼晓。

短亭草。还是绿与春归,罗屏梦空好。

燕语难凭,憔悴未渠了。

可能妒柳羞花,起来浑懒,便瘦也、教春知道。

形式: 词牌: 祝英台近

翻译

玉东西,歌声婉转。并未唱出悲伤离别之曲。
穿上远行的衣服,每字每句都蕴含着深深的忧愁。
月光寒冷,鬓发在微风中摇曳,舵楼上解开缆绳,记得那时夜色深沉,乌鸦报晓。
短亭边的草依然翠绿,春天归来,但梦中的美好已空无一人。
燕子的言语难以传达,我憔悴的模样还未结束。
或许连花儿和柳树也为我感到羞愧,我懒得起身,即使消瘦,也要让春天知晓我的心事。

注释

玉东西:形容歌声美妙。
歌宛转:歌声婉转动听。
苦离调:悲苦的离别歌曲。
征衫:远行的衣服。
愁抱:满怀愁绪。
刁萧:形容鬓发在风中飘动的声音。
柳暗:形容夜晚的柳树阴暗。
乳鸦啼晓:早起的乌鸦鸣叫。
罗屏:绣有图案的屏风。
燕语:燕子的叫声。
憔悴:形容人面容憔悴。
浑懒:非常懒散。
教春知道:让春天也感受到我的心情。

鉴赏

这首词作是宋代词人王澡的《祝英台近·别词》。诗中充满了离别之愁,字里行间流露出作者对远去之人的深情和不舍。

"玉东西,歌宛转。未做苦离调。著上征衫,字字是愁抱。"

开篇即以"玉东西"点明诗题的温婉与坚贞,接着"歌宛转"表达了词人对美好事物的留恋之情。"未做苦离调"则透露了作者对于即将到来的别离感到无奈和痛苦。"著上征衫,字字是愁抱"描绘了一幅画面:词人在准备远行的衣物,每一个字每一寸布都承载着他的忧愁与怀抱。

"月寒鬓影刁萧,舵楼开缆,记柳暗、乳鸦啼晓。"

这几句用了鲜明的意象:清冷的月光下,树梢投射出参差不齐的影子;船上的缆绳被解开,准备启航;词人在回忆那些隐蔽的柳林和早晨乳鸦啼叫的情景,表达了对往昔美好时光的留恋。

"短亭草。还是绿与春归,罗屏梦空好。燕语难凭,憔悴未渠了。"

这里描写了一幅静谧的景象:短小的亭台上,野草依旧葱绿,与春天一同返回;但词人心中的罗网之梦却显得虚幻而美好。"燕语难凭"表明了对归期的不确定和担忧,而"憔悴未渠了"则形容了内心深处的哀愁与不安。

"可能妒柳羞花,起来浑懒,便瘦也、教春知道。"

结尾几句表达了一种情感上的矛盾:词人可能因为对美好事物的过分留恋而显得羞涩,甚至因之变得懒散不堪;即使是这样,作者也希望春天能够了解他的心情。

整首词作以深沉的情感和细腻的笔触,描绘了一幅离别前夕的心境画卷。每个字、每一句都流露出对美好时光的不舍,以及对未来的不安与期待。

收录诗词(3)

王澡(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

霜天晓角.梅

疏明瘦直。不受东皇识。

留与伴春终肯,千红底、怎著得。夜色。何处笛。

晓寒无奈力。若在寿阳宫院,一点点、有人惜。

形式: 词牌: 霜天晓角

司空侍郎故居

西风策马问王官,松径萦纡上百盘。

泉响夜潭穿石窦,峰高天柱矗云端。

一鸣共许才华旧,三诏方知节操寒。

花落鸟啼人不见,休休亭上倚阑干。

形式: 七言律诗 押[寒]韵

石淙

磴道山岩下,茅楹竹树中。

深潭鱼可见,攒石路才通。

坐听潺湲碧,县思烂熳红。

平生丘壑志,览此兴何穷。

形式: 五言律诗 押[东]韵

和知军毛奎小洞天诗

使君赋佳什,笔壮过飞泉。

索远寻幽地,求深访洞天。

山巍云脚敛,海极日头偏。

景喜岩瞻石,台虚钓隐船。

高人贪胜概,清海赖无旋。

拟把张槎泛,何妨谢屐穿。

心闲尘不染,客好景成妍。

去去迎三岛,看看会七贤。

醉眠思石枕,缓步惜苔钱。

再约通宵饮,相邀秉烛椽。

形式: 排律 押[先]韵