老僧

日照西山雪,老僧门始开。

冻瓶粘柱础,宿火陷炉灰。

童子病归去,鹿麑寒入来。

斋钟知渐近,枝鸟下生台。

形式: 五言律诗 押[灰]韵

翻译

阳光照在西山的雪上,老僧才打开门扉。
冰冻的水瓶粘在柱础上,昨晚的炉火只剩下炉灰。
患病的小童回家去了,寒冷的鹿麑闯了进来。
斋戒的钟声提示时间接近,树上的鸟儿纷纷飞下树枝。

注释

日:太阳。
照:照射。
西山:西方的山。
雪:雪。
老僧:年老的僧人。
门:门。
始:开始。
开:打开。
冻瓶:结冰的水瓶。
粘:粘贴。
柱础:柱子下的基础。
宿火:昨晚留下的火。
陷:陷入。
炉灰:炉火的灰烬。
童子:小孩。
病:生病。
归去:回家。
鹿麑:幼鹿。
寒:寒冷。
入来:进入。
斋钟:寺庙的斋戒钟声。
知:知道。
渐近:逐渐接近。
枝鸟:树上的鸟。
下:落下。
生台:落在树枝上。

鉴赏

这首诗描绘了一幅冬日雪后寺院的宁静画面。开篇“日照西山雪,老僧门始开”两句,以简洁明快的笔触勾勒出一幕:阳光把温暖洒在覆盖着白雪的西山上,而老僧这才推开寺门,给人一种时间静止、世事淡远的感觉。

接下来的“冻瓶粘柱础,宿火陷炉灰”两句,则描写了冬日里物象的冷清与沉寂。冻瓶粘在柱础上,显示出寒冷的气温;而宿火已陷入炉灰之中,透露出一天即将结束的迹象。

诗人随后笔触转至“童子病归去,鹿麑寒入来”两句,这里的童子可能是寺院中的一个小沙弥,因病而不得不离开这片静谧。鹿麑的出现,则增添了一丝野趣和生机,但同时也强化了冬日的寒冷气氛。

最后,“斋钟知渐近,枝鸟下生台”两句,通过寺院中传来的一阵斋钟声,提醒人们时间的流逝。枝头栖息的鸟儿,则因避寒而飞至屋檐下的平台,这不仅是对冬日景象的细腻描绘,也隐喻着生命在严冬中寻求温暖的本能。

整首诗语言质朴,意境幽深,通过对寺院生活的刻画,展现了诗人对静谧与孤寂生活的向往和感悟。

收录诗词(3)

景云(唐)

成就

作品:《将箴》留诗三首

经历

唐朝僧人,幼通经纶,性识超悟,尤喜草书,初学张旭,久而精熟,有意外之妙。

  • 生卒年:710年七月—712年正月

相关古诗词

溪叟

溪翁居处静,溪鸟入门飞。

早起钓鱼去,夜深乘月归。

露香菰米熟,烟煖荇丝肥。

潇洒尘埃外,扁舟一草衣。

形式: 五言律诗 押[微]韵

秋夜宿淮口

露白草犹青,淮舟倚岸停。

风帆几处客,天地两河星。

树静禽眠草,沙寒鹿过汀。

明朝谁结伴,直去泛沧溟。

形式: 五言律诗 押[青]韵

题所书黄庭经后

金粉为书重莫过,黄庭旧许右军多。

请看今日酬恩德,何似当年为爱鹅。

形式: 七言绝句 押[歌]韵

暮鸦不噪禁城树,衙鼓未残兵卫秋。

形式: 押[尤]韵