译注

绝句

宋-陈与义

野鸭飞无数，桃花湿满枝。

竹舆鸣细雨，山客有新诗。

形式: 五言绝句 押[支]韵

翻译

无数野鸭在飞翔，桃花沾满了枝头。
竹制的小车在细雨中发出声响，山中的客人创作了新的诗篇。

注释

野鸭：指野生的鸭子。
湿满枝：形容桃花上沾满了雨水。
竹舆：竹制的小车或手推车。
鸣：发出声音。
细雨：小而密的雨。
山客：住在山里的客人或者隐士。
新诗：刚创作的诗。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日景象。"野鸭飞无数"写出了春天水边生机盎然的场景，野鸭成群结队飞翔，显示出季节的活力。"桃花湿满枝"则进一步渲染了春色，桃花盛开，花瓣被雨水打湿，挂在枝头，显得娇艳欲滴，富有诗意。

"竹舆鸣细雨"中的"竹舆"是古代的一种交通工具，由竹子制成，这里借以表达山间小路的清幽和诗人出行的情境。"鸣细雨"则描绘出春雨绵绵，落在竹舆上的声音，增添了宁静而湿润的氛围。

最后，"山客有新诗"暗示了诗人正在这样的环境中游历，灵感涌现，创作出新的诗篇。整首诗通过细腻的观察和生动的描绘，展现了诗人对自然景色的欣赏和内心的喜悦，体现了宋诗清新自然的特点。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-01-07
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-02
收录诗词(657)首

陈与义(宋)

成就

不详

经历

汉族，其先祖居京兆，自曾祖陈希亮迁居洛阳，故为宋代河南洛阳人（现在属河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》

  • 字:去非
  • 号:简斋
  • 生卒年:1090-1138

相关古诗词

译注

送人归京师

宋-陈与义

门外子规啼未休，山村落日梦悠悠。

故园便是无兵马，犹有归时一段愁。

形式: 七言绝句 押[尤]韵
译注

除夜二首(其二)

宋-陈与义

万里江湖憔悴身，鼕鼕街鼓不饶人。

只愁一夜梅花老，看到天明付与春。

形式: 七言绝句 押[真]韵
译注

除夜不寐饮酒一杯明日示大光

宋-陈与义

万里乡山路不通，年年佳节百忧中。

催成客睡须春酒，老却梅花是晓风。

形式: 七言绝句 押[东]韵
译注

除夜次大光韵大光是夕婚

宋-陈与义

一杯节酒莫留残，坐看新年上鬓端。

只恐梅花明日老，夜瓶相对不知寒。

形式: 七言绝句 押[寒]韵