送张文友州判

太息君侯有祖风,栖栖五载簿书丛。

功臣昔绘云台上,循吏今标汉传中。

绿水江风送行色,紫金关月照孤忠。

预人家国非吾事,但喜诗书气味同。

形式: 七言律诗 押[东]韵

翻译

叹息您的风范承继先祖,忙碌五年在文书堆中度过。
昔日功臣画像挂云台,如今清官事迹入汉书传颂。
碧波江风伴您远行,紫金关月映照您孤独的忠诚。
国家大事非我所长,只愿与您共享诗书之乐。

注释

太息:叹息。
君侯:对尊贵者的敬称。
祖风:祖先的遗风。
栖栖:忙碌不安的样子。
簿书丛:大量文书堆叠。
功臣:立下战功的人。
云台:古代宫殿上的画廊,常用来表彰功臣。
循吏:奉公守法的好官。
汉传:汉代的历史记载。
绿水:清澈的江水。
江风:江边的风。
行色:出行的景象。
紫金关:边关名。
月照:月光照射。
孤忠:孤独而忠诚。
预:参与。
家国:国家。
非吾事:不是我的职责。
但:只。
喜:喜欢。
诗书:诗歌和书籍。
气味同:志趣相投。

鉴赏

这首诗是宋末元初诗人陆文圭为友人张文友赴任州判而作,表达了对他的敬仰和祝福。首句“太息君侯有祖风”流露出对张文友继承家族优良传统的赞赏,接着“栖栖五载簿书丛”描绘了他在繁忙公事中的辛勤付出。诗人以“功臣昔绘云台上,循吏今标汉传中”比喻张文友的才能和品行将被后世铭记,云台是古代表彰功臣之地,汉传则指史书记载的清廉官员。

“绿水江风送行色”通过自然景象渲染离别氛围,江风与流水寓示着友人的行程,而“紫金关月照孤忠”则寄寓了对张文友忠诚品格的赞美,即使在异地,他的忠诚也会如明月般照耀。最后,“预人家国非吾事,但喜诗书气味同”表达了诗人自己不涉政事,只愿与友人共享诗书之乐的愿望,体现了他们共同的文化追求和高尚情操。

整体来看,这首诗情感真挚,语言凝练,既赞扬了友人的品德与才情,又寄托了深厚的友情,是一首典型的送别诗。

收录诗词(625)

陆文圭(宋末元初)

成就

不详

经历

元代文学家。博通经史百家,兼及天文、地理、律历、医药、算术之学。墙东先生是元代学者的雅号,“墙东”并非是他居住澄东的意思。西汉末年,北海人王君公因为遭遇王莽篡权的乱世,当牛侩(买卖牛的中间人)以自隐。当时人们称他为“避世墙东王君公”。见《后汉书·逄萌传》。后来以“墙东避世”作为隐居于市井的典故,“墙东”指隐居之地。墙东先生指的是隐士,对于这个雅号,他自己也欣然接受,将自己的作品集命名为《墙东类稿》

  • 字:子方
  • 号:墙东
  • 籍贯:江阴(今属江苏)
  • 生卒年:1252~1336

相关古诗词

送张慎与归海陵侍养二首(其二)

英才销落尽,世事一凭栏。

以我相思切,知君欲别难。

暮云南国暝,早雁北江寒。

独羡莱衣乐,春风鬓未皤。

形式: 古风

送张慎与归海陵侍养二首(其一)

湖风吹柳絮,记别一年馀。

君出当归养,吾穷久索居。

乍逢论缱绻,欲别又踌躇。

一苇长江隔,时时卜鲤鱼。

形式: 古风 押[鱼]韵

送杨伯可赴省

秋水芙蓉幕,时闻啸诺歌。

簿书精力尽,台省故人多。

别酒禁愁得,交情奈久何。

怀君四德备,廉正复谦和。

形式: 五言律诗 押[歌]韵

送汪太无道人

面带青山色,道人何处来。

一壶悬日月,两袖裹风雷。

铅鼎养活火,寒炉拨死灰。

出寻方外友,不语又空回。

形式: 五言律诗 押[灰]韵