仲夏寄江南

五月行将近,三年客未回。

梦成千里去,酒醒百忧来。

晚暮时看槿,悲酸不食梅。

空将白团扇,从寄复裴回。

形式: 五言律诗 押[灰]韵

翻译

五月即将过去,我已离家三年未曾归。
梦中我远行千里,醒来却是满心忧虑。
傍晚时分看着槿花,心中悲酸无法品尝梅子。
手中只拿着空白的团扇,孤独地徘徊,无处寄托思念。

注释

五月:农历五月。
行将近:快要结束。
三年客:离家三年的游子。
未回:没有回家。
梦成千里去:在梦中远行千里。
百忧:许多忧虑。
晚暮:傍晚。
槿:一种植物,花朝开暮落,象征短暂。
悲酸:悲伤的心情。
不食梅:因悲伤而没有食欲。
白团扇:白色的圆形扇子,古人常以扇子寄托情感。
从寄复裴回:拿着扇子来回走动,表达内心的彷徨和思念。

鉴赏

这首诗是唐代诗人卢殷的《仲夏寄江南》,是一首表达游子怀乡之情的七言绝句。诗人通过对自然景物的描绘,抒发了自己久客他乡、倍感思乡之情。

“五月行将近,三年客未回。”开篇两句直接点明了时间和主题,五月即将过去,而诗人自三岁离家在外,至今已三年未能归去。这里的“五月”不仅是时间的流逝,也象征着季节更迭与生命的轮回,反衬出诗人的长久客居之痛。

“梦成千里去,酒醒百忧来。”这两句通过对比梦境与清醒状态,表现了诗人内心的矛盾。梦中虽能远行千里,但一旦酒醒便是百忧丛生,这强烈的情感起伏体现了游子对于家乡的深切思念。

“晚暮时看槿,悲酸不食梅。”在傍晚时分,诗人凝视着槿花,却因心中的哀伤而无法享受这美好之物。梅花常被赋予坚贞高洁的象征意义,而这里却因为悲酸变得难以下咽。这反映了诗人的内心世界与外在景物之间的深刻对应。

“空将白团扇,寄复裴回。”末尾两句中,诗人拿着白团扇却无所事事,只能将之寄托给远方的裴回。这不仅是实物的传递,更是情感和思念的传递。白团扇往往用于夏日驱热,在这里则成了一种寄托心意的工具。

整首诗通过对自然景象的细腻描写,表达了游子对于家乡的深切思念,以及在异地漂泊时内心的孤独与哀伤。这种情感的真挚和语言的简洁,共同构筑了一幅生动的怀乡图景。

收录诗词(11)

卢殷(唐)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

妾换马

伴凤楼中妾,如龙枥上宛。

同年辞旧宠,异地受新恩。

香阁更衣处,尘蒙喷草痕。

连嘶将忍泪,俱恋主人门。

形式: 五言律诗 押[元]韵

金灯

疏茎秋拥翠,幽艳夕添红。

有月长灯在,无烟烬火同。

香浓初受露,势庳不知风。

应笑金台上,先随晓漏终。

形式: 五言律诗 押[东]韵

欲销云

欲隐从龙质,仍馀触石文。

霏微依碧落,髣髴误非云。

度月光无隔,倾河影不分。

如逢作霖处,当为起氤氲。

形式: 五言律诗 押[文]韵

七老会诗

三春已尽洛阳宫,天气初晴景象中。

千朵嫩桃迎晓日,万株垂柳逐和风。

非论官位皆相似,及至年高亦共同。

对酒歌声犹觉妙,玩花诗思岂能穷。

先时共作三朝贵,今日犹逢七老翁。

但愿醁醽常满酌,烟霞万里会应同。

形式: 排律 押[东]韵