译注

点绛唇(其四)

宋-石孝友

杨柳腰肢，春来尚怯铢衣重。眼波偷送。

笑把花枝弄。雨帐云屏，一枕高唐梦。春情动。

殢人娇纵。困亸钗横凤。

形式: 词 词牌: 点绛唇

翻译

杨柳柔弱的身姿，春天来临还害怕衣裳太重。眼神偷偷地流露情感。
她微笑着摆弄着花枝。在雨中帐幕和云一般的屏风间，做着高唐美梦。春心萌动。
她娇媚放纵，发钗慵懒地横斜，如同凤凰展翅。

注释

杨柳：形容女子柔美的身段像杨柳一样。
怯：害怕。
铢衣：极轻薄的衣物。
眼波：眼神，指含情脉脉的目光。
偷送：悄悄传递。
雨帐云屏：比喻如梦如幻的环境。
高唐梦：典故，指男女欢爱的梦境，出自《楚辞·九歌·少司命》。
春情：春天的情感，多指爱情或欲望。
殢人：使人沉溺，此处形容女子的魅力。
娇纵：娇媚放纵。
困亸：慵懒无力的样子。
钗横凤：发钗横斜，状似凤凰展翅。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日情景，通过对自然美景与女性形象的细腻刻画，展现了诗人对春天的深切感受和对爱情的渴望。

"杨柳腰肢，春来尚怯铢衣重" 这两句以轻柔的笔触描绘了初春时节杨柳依旧单薄，春寒犹存的景象。"眼波偷送。笑把花枝弄" 描述了一位女性在春日里款款而行，她的一举手一投足都充满了春意和生机。

"雨帐云屏，一枕高唐梦" 这句话则描绘出一个温馨的室内场景，细雨如纱，云雾缭绕，构成了一幅宁静安详的画面，而“一枕高唐梦”则透露出诗人对美好生活的向往和追求。

"春情动。殢人娇纵。困亸钗横凤" 这几句通过对女性细致的情感描写，表现了春天里人们的情感也随之变得柔软而多情。而“困亸钗横凤”则是对这种情感状态的一种象征性表达。

整首诗语言优美，意境淡雅，充满了对春天的赞美和对爱情的向往，是一首典型的描绘女性形象和春日景色的古代抒情诗。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-26
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-19
收录诗词(152)首

石孝友(宋)

成就

不详

经历

南宋词人。生卒年不详。填词常用俚俗之语，状写男女情爱。仕途不顺，不羡富贵，隐居于丘壑之间。著有《金谷遗音》，《直斋书录解题》著录一卷，明《唐宋名贤百家词》本作《金谷词》，不分卷。有明汲古阁《宋六十名家词》本、《四部备要》排印本。《全宋词》据毛□校汲古阁本收录

  • 字:次仲
  • 籍贯:江西南昌
  • 生卒年:1166

相关古诗词

点绛唇(其六)

宋-石孝友

日薄风迟，柳眠无力花枝妥。燕楼空锁。

好梦谁惊破。寒食清明，又等闲都过。愁无那。

泪珠频堕。洒尽相思颗。

形式: 词 词牌: 点绛唇

点绛唇(其三)

宋-石孝友

著意栽银，砌成叶叶莲花舫。醉霞摇荡。

恰似凌波样。自笑平生，鲸吸洪波量。孤心赏。

不如深幌。一搦酬千想。

形式: 词 词牌: 点绛唇

点绛唇(其二)

宋-石孝友

缓解罗裳，十分鸳履低腰素。冰香微度。

一罅殷红露。风折芳莲，影落盆池去。多羞处。

怕人偷觑。粉面频回顾。

形式: 词 词牌: 点绛唇

点绛唇(其五)

宋-石孝友

醉倚危樯，望中归思生天际。山腰渚尾。

几簇渔樵市。帆落西风，一段芦花水。八千里。

锦书欲寄。新雁曾来未。

形式: 词 词牌: 点绛唇