寄谢景英参议

故人不见吾何适,欲见其人已异乡。

魂梦半年皆草草,鬓毛一别益苍苍。

筹边淮海何迟暮,乘障湖湘亦阻长。

及此居闲宜问讯,题书须待满林霜。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

翻译

老朋友不见了我该去何处,想再见他已身处异乡。
半年来魂牵梦绕都匆匆忙忙,分别后两鬓的白发更加沧桑。
边境的筹划在淮海显得迟暮,湖湘的屏障也阻挡了归航。
趁着这闲暇时光,应当问候一下,写信问候需等到满林秋霜降临。

注释

故人:老朋友。
适:去向。
异乡:外地。
魂梦:梦境。
草草:匆匆忙忙。
鬓毛:鬓发。
筹边:筹划边境事务。
淮海:淮河与黄海地区。
迟暮:年老迟缓。
乘障:越过障碍。
湖湘:湖南地区。
阻长:阻碍长远。
居闲:闲居之时。
问讯:问候。
满林霜:满林秋霜。

鉴赏

这首诗表达了诗人对远方故友谢景英参议的深深思念之情。首句“故人不见吾何适”直接抒发了对友人的怀念和自己无所适从的孤独感。接着,“欲见其人已异乡”描绘出相见无期的无奈,暗示了时空的阻隔。

“魂梦半年皆草草”进一步深化了思念之深,意指即使在梦中与友人相会也显得匆匆不实。诗人感叹岁月匆匆,离别后两人的鬓发都增添了许多白发,形象地表现出时光流逝和人事沧桑。

“筹边淮海何迟暮,乘障湖湘亦阻长”两句,诗人借边防事务的艰难和个人行程的遥远,表达了对友人境况的关切以及两人共同经历的艰难时局。最后,“及此居闲宜问讯,题书须待满林霜”以秋日满林霜的景象寄托对未来的期待,寓意在闲暇时应当多多问候,而写信这一行为则需等待到深秋,寓意着深厚的情感和长久的等待。

整体来看,这首诗情感真挚,语言朴素,通过细腻的描绘和深沉的感慨,展现了诗人对故友的深切思念和对生活的感慨。

收录诗词(515)

陈傅良(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

寄题翁诚之慈溪县尉厅无我亭

星月明当户,乌鸢下傍人。

小亭长独立,通国自相亲。

置尉缘求盗,居官已丧真。

须知三尺外,敲榜亦深仁。

形式: 五言律诗 押[真]韵

寄题薛象先新楼

矮檐风雨送蜗牛,有客来誇百尺楼。

阖郡台池皆下瞰,背城湖海亦全收。

清时未放徒高卧,半世何为故倦游。

解尽橐金君计决,月明长笛起渔舟。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

悼刘谦之知录

海内多吾友,飘零今几人。

相忘尤堕泪,欲诔辄伤神。

才力矜馀地,心期耻后尘。

溘然无一语,愁杀白头亲。

形式: 五言律诗 押[真]韵

悼林仲逸县尉

家故书千卷,生才试一斑。

赏音殊不少,筮仕独何艰。

松菊将身隐,蘋蘩忽涕潸。

幸哉贤玉润,有诔不容删。

形式: 五言律诗 押[删]韵