译注

又叙雪寄喻凫

唐-方干

密片繁声旋不销，萦风杂霰转飘飖。

澄江莫蔽长流色，衰柳难黏自动条。

湿气添寒酤酒夜，素花迎曙卷帘朝。

此时明径无行迹，唯望徽之问寂寥。

形式: 七言律诗 押[萧]韵

翻译

密集的雪花与纷繁的声音交织不息，随风夹杂着冰粒四处飘摇。
清澈的江水无法被遮掩其奔流的本质，枯萎的柳枝难以粘附自动摇曳。
潮湿的空气增添了几分寒意在买酒的夜晚，洁白的雪花迎着晨光在卷帘时消散。
此刻，明亮的小路上没有行人的足迹，只期望像徽之一样去探寻那份寂静与空旷。

注释

密片：密集的雪花。
繁声：纷繁的声音。
萦风：随风。
杂霰：夹杂着冰粒。
飘飖：飘摇不定。
澄江：清澈的江水。
莫蔽：无法遮掩。
长流色：流动的本质或景色。
衰柳：枯萎的柳树。
难黏：难以粘附或保持。
自动条：自然地摇动枝条。
湿气：潮湿的空气。
添寒：增加寒冷。
酤酒夜：买酒的夜晚，也可能指饮酒的夜晚。
素花：洁白的雪花。
迎曙：迎接黎明。
卷帘朝：早晨卷起窗帘之时。
此时：这个时候。
明径：明亮的小路。
无行迹：没有行人的足迹。
唯望：只期望。
徽之：指王徽之，这里代指高雅脱俗之人。
问寂寥：探寻、体会那份寂静与空旷。

鉴赏

这首诗是唐代诗人方干的作品，名为《又叙雪寄喻凫》。从鉴赏角度看，这首诗通过对雪景的描绘，表达了诗人的独特情感和深远意境。

“密片繁声旋不销，萦风杂霰转飘飖。” 这两句开篇便以雪花纷飞、声音缭绕的景象，营造出一种动态的雪景。雪花如同密集的乐曲旋律，不断变化而不至消散；同时，风和雪交织在一起，形成了一幅动人的画面。

“澄江莫蔽长流色，衰柳难黏自动条。” 这两句通过对比，将雪后的静谧与河流的恒久相对应。澄清的江水不掩盖其本来的颜色，显示出自然景物在冬日的宁静；而柳枝上的雪花则随风轻轻摇曳，不需要外力便可脱落，这里表现了诗人对于自然界中事物自有其规律的感悟。

“湿气添寒酤酒夜，素花迎曙卷帘朝。” 这两句描写了雪后的夜晚和清晨。湿润的空气增加了寒意，但依旧有人在夜里品味着醇香的酒水；而在清晨，白色的花朵（可能是指积雪）如同迎接曙光一般，而人们则开始卷起窗帘，展望早晨的景致。

“此时明径无行迹，唯望徽之问寂寥。” 最后两句表达了诗人对友人的思念。在这静谧而雪后的清晨，道路上没有行人的足迹，只有诗人独自一人，心中充满了对远方朋友的思念和询问。

总体来说，这首诗通过细腻的自然描写和情感流露，展现出诗人在雪中所感受到的孤寂与思念。语言优美，意境深远，是一首典型的中国古代雪景诗。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 青烟小生
提交时间: 2024-09-02
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-02
收录诗词(341)首

方干(唐)

成就

不详

经历

擅长律诗，清润小巧，且多警句。其诗有的反映社会动乱，同情人民疾苦；有的抒发怀才不遇，求名未遂的感怀。文德元年(888年)，客死会稽，归葬桐江。门人相与论德，谥曰“玄英先生”，并搜集他的遗诗370余篇，编成《诗集》传世。《全唐诗》编有诗6卷348篇。宋景佑年间，范仲淹守睦州，绘像于严陵祠配享

  • 号:玄英
  • 籍贯:睦州青溪(今淳安)
  • 生卒年:809—888

相关古诗词

译注

上张舍人

唐-方干

海内芳声谁可并，承家三代相门深。

剖符已副东人望，援笔曾传圣主心。

此地清廉惟饮水，四方焦热待为霖。

他年莫学鸱夷子，远泛扁舟用铸金。

形式: 七言律诗 押[侵]韵
译注

上杭州杜中丞

唐-方干

昔用雄才登上第，今将重德合明君。

苦心多为安民术，援笔皆成出世文。

寒角细吹孤峤月，秋涛横卷半江云。

掠天逸势应非久，一鹗那栖众鸟群。

形式: 七言律诗 押[文]韵
译注

上杭州姚郎中

唐-方干

能除疾瘼似良医，一郡乡风当日移。

身贵久离行药伴，才高独作后人师。

春游下马皆成宴，吏散看山即有诗。

借问公方与文道，而今中夏更传谁。

形式: 七言律诗 押[支]韵
译注

上郑员外

唐-方干

为郡至公兼至察，古今能有几多人。

忧民一似清吟苦，守节还如未达贫。

利刃从前堪切玉，澄潭到底不容尘。

潜夫岂合干旌旆，甘棹渔舟下钓纶。

形式: 七言律诗 押[真]韵