过江夜行武昌山上,闻黄州鼓角

清风弄水月衔山,幽人夜度吴王岘。

黄州鼓角亦多情,送我南来不辞远。

江南又闻出塞曲,半杂江声作悲健。

谁言万方声一概,鼍愤龙愁为余变。

我记江边枯柳树,未死相逢真识面。

他年一叶溯江来,还吹此曲相迎饯。

形式: 古风

翻译

清风在水面嬉戏,月儿挂在山头,夜晚,隐士独自走过吴王岘。
黄州的鼓角声也富有感情,它不辞辛劳地送我南下,行程遥远。
在江南又听见出征的歌曲,伴着江水声,显得凄凉而激昂。
谁说天下声音都一样,因我而生变化,仿佛鼍龙愤怒,龙王忧愁。
我记得江边那株枯萎的柳树,虽然未死,但与我重逢,仿佛旧识。
将来某一天,当我乘船逆江而上,这曲子会再次响起,为我送行。

注释

清风:微风。
弄:嬉戏。
月:月亮。
衔:挂着。
幽人:隐士。
吴王岘:地名,可能指吴王孙权的岘山。
黄州:地名,在今湖北。
鼓角:战鼓和号角。
多情:富有感情。
出塞曲:边塞的军歌。
悲健:悲壮而有力。
万方:天下各地。
鼍:扬子鳄。
龙愁:龙的忧愁。
枯柳树:枯萎的柳树。
真识面:真正相识。
溯江来:逆流而上。
相迎饯:迎接并设宴送别。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、与大自然和谐共生的境界。诗人在夜行武昌山上,听到了黄州的鼓角声,这种声音不仅是军事上的警报,更是在夜深人静时唤起诗人对远方的思念和无限的情感。"清风弄水月衔山"一句,以清新的风、流动的水和明亮的月光勾勒出一幅生动的自然画面,月亮似乎要把山峰吞没,这种意象既表达了诗人对自然美景的赞美,也透露出一种超凡脱俗的情怀。

"幽人夜度吴王岘"则是说诗人在深夜里穿越了古代吴国王者的山岭,这里的“幽人”可能指的是诗人自己,或者是那种隐逸之士。通过这样的表达,诗人展示了一种超脱尘世、与历史对话的姿态。

"黄州鼓角亦多情,送我南来不辞远"显示了诗人的感性和怀旧,在夜深人静时分,黄州的鼓角声似乎也充满了感情,与诗人一同送别。这里的“不辞远”表达了诗人对友情、乡愁的珍视,即使是远行,也不会辜负这份情谊。

"江南又闻出塞曲,半杂江声作悲健"则是说在江南,又一次听到边塞的曲调,这些曲子混合着江水的声音,让人产生一种既悲凉又坚强的情感。这里“半杂”可能意味着外界的喧嚣与内心的独白交织,形成了一种复杂的情绪。

"谁言万方声一概,鼍愤龙愁为余变"是对那些只会说一切声音都相同的人的一种反驳。诗人认为,每一种声音都有其独特之处,就像“鼍愤”和“龙愁”,这些声音虽然不同,但都能引起诗人的共鸣,激发他内心的某种变迁。

"我记江边枯柳树,未死相逢真识面"表达了诗人对一棵枯萎的柳树的记忆,这棵树虽然看似枯萎,但在诗人的眼中,它依然保持着生命力,甚至可以辨认出那些真正理解它的人。

"他年一叶溯江来,還吹此曲相迎饯"则预示了未来某一年,诗人可能会乘坐一只小船沿江而上,吹奏这首曲子,用以迎接旧友或是旧地的思念。这不仅是一种生活的期盼,也是一种精神的寄托。

整首诗通过对自然景物和声音的描绘,以及个人情感的抒发,展现了一种超脱尘世、与自然和谐共生的意境,同时也流露出诗人深厚的情感和丰富的情怀。

收录诗词(3229)

苏轼(宋)

成就

不详

经历

和仲,、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等

  • 字:子瞻
  • 号:铁冠道人
  • 籍贯:眉州眉山(四川省眉山市)

相关古诗词

岐亭五首,并叙(其一)

昨日云阴重,东风融雪汁。

远林草木暗,近舍烟火湿。

下有隐君子,啸歌方自得。

知我犯寒来,呼酒意颇急。

抚掌动邻里,绕村捉鹅鸭。

房栊锵器声,蔬果照巾羃。

久闻蒌蒿美,初见新芽赤。

洗盏酌鹅黄,磨刀削熊白。

须臾我径醉,坐睡落巾帻。

醒时夜向阑,唧唧铜瓶泣。

黄州岂云远,但恐朋友缺。

我当安所主,君亦无此客。

朝来静庵中,惟见峰峦集。

形式: 古风

岐亭五首,并叙(其二)

我哀篮中蛤,闭口护残汁。

又哀网中鱼,开口吐微湿。

刳肠彼交病,过分我何得。

相逢未寒温,相劝此最急。

不见卢怀慎,烝壶似烝鸭。

坐客皆忍笑,髡然发其羃。

不见王武子,每食刀羃赤。

琉璃载烝㹠,中有人乳白。

卢公信寒陋,衰发得满帻。

武子虽豪华,未死神已泣。

先生万金璧,护此一蚁缺。

一年如一梦,百岁真过客。

君无废此篇,严诗编杜集。

形式: 古风

岐亭五首,并叙(其三)

君家蜂作窠,岁岁添漆汁。

我身牛穿鼻,卷舌聊自湿。

二年三过君,此行真得得。

爱君似剧孟,扣门知缓急。

家有红颊儿,能唱《绿头鸭》。

行当隔帘见,花雾轻羃羃。

为我取黄封,亲拆官泥赤。

仍须烦素手,自点叶家白。

乐哉无一事,十年不蓄帻。

闭门弄添丁,哇笑杂呱泣。

西方正苦战,谁补将帅缺。

披图见八阵,合散更主客。

不须亲戎行,坐论教君集。

形式: 古风

岐亭五首,并叙(其四)

酸酒如韭汤,甜酒如蜜汁。

三年黄州城,饮酒但饮湿。

我如更拣择,一醉岂易得。

几思压茅柴,禁网日夜急。

西邻椎瓮盎,醉倒猪与鸭。

君家大如掌,破屋无遮羃。

何从得此酒,冷面妒君赤。

定应好事人,千石供李白。

为君三日醉,蓬发不暇帻。

夜深欲踰垣,卧想春瓮泣。

君奴亦笑我,鬓齿行秃缺。

三年已四至,岁岁遭恶客。

人生几两屐,莫厌频来集。

形式: 古风