献岁送李十兄赴黔中酒后绝句

一樽岁酒且留欢,三峡黔江去路难。

志士感恩无远近,异时应戴惠文冠。

形式: 七言绝句 押[寒]韵

翻译

一杯岁末的酒,暂且留下欢乐,
前往三峡黔江的路途艰难无比。

注释

一樽:一杯。
岁酒:岁末的酒。
且:暂且。
留欢:留下欢乐。
三峡:长江上的三个重要峡谷(瞿塘峡、巫峡和西陵峡)。
黔江:地名,在今重庆市黔江区。
去路难:路途艰难。
志士:有志之士。
感恩:感激恩德。
无远近:无论距离多远。
异时:将来。
应戴:应该佩戴。
惠文冠:古代表示恩惠和智慧的冠冕。

鉴赏

这首诗是唐代诗人权德舆所作,名为《献岁送李十兄赴黔中酒后绝句》。诗中表达了对友人的深厚情感和对未来美好祝愿的意境。

“一樽岁酒且留欢” 表明诗人希望与朋友共享岁末的美酒,共同庆祝这一年的结束,同时也寄托着对即将离别的不舍之情。这里的“一樽岁酒”象征着时间的流逝和友谊的珍贵。

“三峡黔江去路难” 描述了朋友李十兄即将赴黔中(今贵州地区)的艰苦旅途,三峡指长江三峡,即现在的瞿塘峡、巫峡和西陵峡,而黔江则是流经黔中的河流。这一句表达了对朋友将面临旅途中自然险阻的担忧。

“志士感恩无远近,异时应戴惠文冠” 这两句话传达了一种深厚的情谊和对友情的珍视。诗人认为真正的英雄(志士)会在任何时候都记得朋友之间的恩情,而不论距离远近。最后一句中的“惠文冠”象征着美好的祝福,表明诗人希望在未来的日子里,李十兄能够获得荣誉和赞扬,就像佩戴一顶象征荣耀的冠冕一样。

整首诗通过对岁末酒宴的描绘,以及对远行朋友旅途与未来的美好祝愿,展现了深情厚谊的情感交流,同时也展示了唐代士人之间那种超越时空、不以距离为间的深沉友谊。

收录诗词(388)

权德舆(唐)

成就

不详

经历

后徙居润州丹徒(今江苏镇江)。唐朝文学家、宰相,起居舍人权皋之子。掌诰九年,三知贡举,位历卿相,在贞元、元和年间名重一时

  • 字:载之
  • 籍贯:天水略阳(今甘肃秦安东北)
  • 生卒年:759年-818年

相关古诗词

酬九日

重九共游娱,秋光景气殊。

他时头似雪,还对插茱萸。

形式: 五言绝句 押[虞]韵

酬赵尚书杏园花下醉后见寄

春光深处曲江西,八座风流信马蹄。

鹤发杏花相映好,羡君终日醉如泥。

形式: 七言绝句 押[齐]韵

酬赵尚书城南看花日晚先归见寄

杜城韦曲遍寻春,处处繁花满目新。

日暮归鞍不相待,与君同是醉乡人。

形式: 七言绝句 押[真]韵

敷水驿

空见水名敷,秦楼昔事无。

临风驻征骑,聊复捋髭须。

形式: 五言绝句 押[虞]韵