译注

明日歌

明-文嘉

明日复明日，明日何其多。

我生待明日，万事成蹉跎。

世人若被明日累，春去秋来老将至。

朝看水东流，暮看日西坠。

百年明日能几何？请君听我明日歌。

形式: 古风

翻译

明天又一个明天，明天何等的多。
如果天天只空等明天，那么只会空度时日，一事无成。
世人和我一样辛苦地被明天所累，一年年过去马上就会老。
早晨看河水向东流逝，傍晚看太阳向西瞬息坠落。
人的一生又能有多少个明天呢？请您听取我的《明日歌》。

注释

复：又。
何其：多么。
这句说：明日是何等的多啊。
待：等待。
蹉跎：光阴虚度。
若：一作“苦”，有些版本为“世人苦被明日累。
”累：带累，使受害。
这句说：世上的人都受“待明日”的害处。
请君：请诸位。

鉴赏

这首诗是明代文嘉所作的《明日歌》，以通俗易懂的语言表达了对时间流逝和拖延行为的深刻警示。诗中通过连续使用"明日"这个词，强调了时间的无情流逝和人们对未来的无尽期待。诗人指出，人们常常把事情推迟到明天，结果一事无成，浪费了大好时光，"万事成蹉跎"，暗示了人生短暂，不应虚度。

"世人皆被明日累"，揭示了普遍的人性弱点，即对未来的焦虑和对当下的忽视。"明日无穷老将至"，进一步强调了时间的无情，提醒人们岁月不待人。"晨昏滚滚水流东，今古悠悠日西坠"，运用生动的自然景象，形象地描绘了时光如流水般逝去，日出日落的循环不息。

最后，诗人发出疑问"百年明日能几何"，质问人们有多少个明天可以等待，以此敦促人们珍惜当下，把握眼前。"请君听我明日歌"，既是诗人的呼唤，也是对读者的警醒，希望人们能从这首诗中领悟到时间的珍贵，及时行动。

总的来说，《明日歌》是一首富有哲理的劝诫诗，语言朴素，寓意深远，具有很强的警示作用。

字词注释

待 累 若 复 请君 何其 蹉跎 这句说 这句说

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 小凤仙
提交时间: 2020-04-16
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-09
收录诗词(61)首

文嘉(明)

成就

不详

经历

系籍长州（今江苏苏州）。文徵明仲子。吴门派代表画家。初为乌程训导，后为和州学正。能诗，工书，小楷清劲，亦善行书。精于鉴别古书画，工石刻，为明一代之冠。画得徵明一体，善画山水，笔法清脆，颇近倪瓒，着色山水具幽澹之致，间仿王蒙皴染，亦颇秀润，兼作花卉

  • 字:休承
  • 号:文水
  • 籍贯:明湖广衡山
  • 生卒年:1501～1583

相关古诗词

百丈潭

明-方大治

东风敛夕霏，山色霭晴晖。

天上银河落，潭边白练飞。

深林啼鸟绝，危磴采樵稀。

已冒垂堂戒，岗头一振衣。

形式: 五言律诗 押[微]韵

三叠泉

明末清初-方以智

三峡巴江似直流，叠溪屏障几曾收。

冰绡剪破裁云幔，银汉倾斜作玉沟。

画角鼓声催急雨，阳关笛曲送深秋。

谁将折笔图成后，可挂松风最上楼。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

独往

明末清初-方以智

同伴都分毛，麻鞋独入林。

一年五变姓，十字九椎心。

听惯干戈信，愁因风雨深。

死生容易事，所痛为知音！

形式: 五言律诗 押[侵]韵

绝命词

明-方孝孺

天降乱离兮，孰知其由？奸臣得计兮，谋国用犹。

忠臣发愤兮，血泪交流。以此殉君兮，抑又何求！

呜呼哀哉，庶不我尤！

形式: 古风 押[尤]韵