乍晴出游

八十山翁病不支,出门也赋喜晴诗。

小楼酒旆阑街处,深巷人家晒练时。

本借微风攲帽影,却乘新暖弄鞭丝。

归来幸有流香在,剩伴儿童一笑嬉。

形式: 七言律诗 押[支]韵

翻译

八十岁的山翁病体虚弱,出门也要写首晴天的诗来抒发喜悦。
在小楼附近,酒旗招展的街道上,深巷人家正在晾晒衣物的时光。
我本想借微风让帽子微微倾斜,感受新来的温暖,又拿起鞭子玩耍。
回家后幸好还有残留的香气,足以陪伴孩子们一起欢笑嬉戏。

注释

八十山翁:形容年老的山居者。
病不支:身体状况不佳,难以支撑。
喜晴诗:表达对晴天的欢喜之情的诗。
小楼:小型的楼房。
酒旆:酒馆的旗帜。
阑街处:街道的一端或显眼位置。
晒练:晾晒衣物,这里指晾晒白色的细布。
微风:轻轻的风。
攲帽影:帽子被风吹得微微倾斜。
新暖:初春或天气转暖的新鲜感觉。
弄鞭丝:摆弄鞭子,可能是在玩耍。
流香:残留的香气。
儿童:小孩子。
一笑嬉:欢笑嬉戏。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游所作的《乍晴出游》。诗中描绘了八十岁的老翁在雨后初晴时出门游玩的情景。他虽然身体欠佳,但见到晴朗的天气仍感到欣喜,决定走出家门。诗中通过"小楼酒旆阑街处"和"深巷人家晒练时"的场景,展现了市井生活的宁静与祥和,以及百姓们享受阳光晾晒衣物的平凡乐趣。

"本借微风攲帽影"描绘了老人在微风中轻轻歪戴帽子,享受清风的惬意,"却乘新暖弄鞭丝"则写他趁天气转暖,轻抚马鞭,流露出对生活的热爱和闲适之情。最后,"归来幸有流香在,剩伴儿童一笑嬉"表达了诗人出游归来,家中仍有花香残留,陪伴孩子们欢笑的温馨画面,体现了他对家庭亲情的珍视和晚年生活的满足。

总的来说,这首诗以细腻的笔触,展现了诗人虽年事已高但仍富有生活情趣的一面,以及对自然与家庭的深深眷恋。

收录诗词(9386)

陆游(宋)

成就

创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等

经历

南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。

  • 字:务观
  • 号:放翁
  • 籍贯:越州山阴(今浙江绍兴)
  • 生卒年:1125—1210

相关古诗词

乍晴至园中

药笈渔竿每自随,枯筇短帽恰相宜。

投林但有穷猿喜,伏枥元无老骥悲。

岩溜甘寒通碧沼,野梅清绝隔疏篱。

放翁老甚情怀懒,那办题诗寄所思。

形式: 七言律诗 押[支]韵

乍晴行西村

堤树丛祠北,烟村古埭南。

买鱼论木盎,挑荠满荆篮。

积潦经旬月,晴光见二三。

农功殊可念,保麦复祈蚕。

形式: 五言律诗 押[覃]韵

兰亭

兰亭绝胜擅吾州,病起身闲得纵游。

曲水流觞千古胜,小山丛桂一年秋。

酒酣起舞风前袖,兴尽回桡月下舟。

江左诸贤嗟未远,感今怀昔使人愁。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

冬夕二首(其二)

不寐起中夕,披衣增慨慷。

千金空市骨,三沐竟刳肠。

世事粗能识,吾生安用长。

布裘茆屋底,死去亦芬芳。

形式: 五言律诗 押[阳]韵