此联描绘了岳常澧道署头门的壮丽景象与深厚意蕴，巧妙地融合了地理、文化与官署职能的多重含义。
"襟江带湖"，以“襟”和“带”形象地描绘出岳常澧道署所处的地理位置，它仿佛是长江与洞庭湖之间的一片广阔土地，既临江又近湖，自然环境得天独厚。这样的位置不仅赋予了这片区域丰富的自然资源，也意味着其在交通与战略上的重要性。
"居荆楚要"，进一步强调了岳常澧道署在荆楚地区的中心地位。荆楚之地自古以来便是中华文明的重要发源地之一，这里的“要”字，不仅指地理位置的显赫，更蕴含着历史文化的深远影响。
"观风整俗"，点明了岳常澧道署作为官署的重要职责。在古代，官员不仅要治理政务，还要关注民间风俗习惯，通过观察民情、整顿社会风气，维护社会稳定和谐。这体现了官府对于民众生活的关怀以及对社会秩序的重视。
"为郡邑先"，则表达了岳常澧道署在郡县治理中的领导地位和示范作用。作为地方行政的中枢，它不仅是政策的执行者，更是地方发展的引领者，通过自身的模范行为，带动整个郡邑的进步与发展。
整体而言，这副对联不仅展现了岳常澧道署所在地域的独特魅力，还深刻揭示了其在政治、文化和社会治理层面的重要角色，体现了清代官署在地方管理中的崇高使命与责任。
