长门怨

惊风不成雨,行云去无踪。

妾生三十年,著籍长门宫。

宫车辘辘春雷晓,明星初荧绿云扰。

增成丙舍争迎銮,惟有长门闭花鸟。

黄门开玉匙,画史图蛾眉。

金铺振琼钥,玉秀生铜池。

朝阳才回金屋在,转盼不堪人事改。

入宫已作郑袖啼,出塞那知延寿卖。

花残鸟语频,长门春复春。

花鸟易惊老,况复门内人。

东风动地夜来恶,万翠千红绕帘幕。

当熊自有匪石心,肯顾班姬秋扇薄。

长门勿轻怨,视此箧中扇。

白华兮绿衣,自古兮有之。

形式: 乐府曲辞

翻译

狂风刮起却未带来雨滴,浮云飘散不留踪迹。
我在这深宫生活了三十个年头,登记在册在长门宫。
清晨宫车声如春雷滚动,明星闪烁绿云缭绕。
增城丙舍争着迎接圣驾,唯有长门宫寂静如花鸟闭藏。
黄门侍从打开玉制钥匙,画师描绘出她的蛾眉。
金饰的门环震动着玉质钥匙,美如玉的女子映照在铜池。
朝阳初升金屋依然辉煌,但转眼间人事已非,令人难以承受。
入宫时如郑袖般哭泣,出塞后哪知自己命运如延寿般被出卖。
花儿凋零鸟语频传,长门宫的春天又来临。
花鸟尚且易感惊心,更何况宫中之人岁月催人老。
东风强劲的夜晚带来恶劣天气,万紫千红围绕着帘幕。
面对困境我有坚定不移的心,怎会像班姬那样因秋扇而薄情。
切勿轻易怨恨,看看这箱中的扇子便知。
白花绿叶,自古以来皆有此景。

注释

惊风:狂风。
不成雨:未带来雨滴。
著籍:登记。
长门宫:汉代宫殿。
宫车:皇帝的车驾。
丙舍争迎:争相迎接圣驾。
黄门:宫廷侍从。
玉匙:玉制钥匙。
匪石心:坚定不移之心。
班姬:班昭,才女,以秋扇自比其命运变化。
箧中扇:比喻过去的美好事物。

鉴赏

这首宋词《长门怨》是岳珂所作,以汉武帝陈皇后失宠于宫中的故事为背景,表达了主人公内心的哀怨与无奈。诗人运用了生动的意象,如“惊风不成雨”象征皇后失势,“宫车辘辘”描绘清晨的宫中景象,“画史图蛾眉”暗指皇后被遗忘,“朝阳才回金屋在”则暗示了皇后地位的变迁。

词中通过“长门闭花鸟”、“出塞那知延寿卖”等句,揭示了皇后从深宫到被弃的命运,以及对青春流逝和人事无常的感慨。“花残鸟语频,长门春复春”表现了岁月无情,而“东风动地夜来恶”则寓言了宫廷斗争的残酷。

最后,诗人以“长门勿轻怨,视此箧中扇”告诫皇后,即使处境艰难,也应保持尊严,因为历史中不乏像班婕妤那样被冷落却仍保持高洁的女子。整首词情感深沉,语言含蓄,展现了岳珂深厚的文学功底和对历史人物命运的深刻洞察。

收录诗词(770)

岳珂(宋)

成就

不详

经历

南宋文学家。晚号倦翁。寓居嘉兴(今属浙江)。岳飞之孙,岳霖之子。宋宁宗时,以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事,有惠政。自此家居嘉兴,住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓,历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年(公元1217),出知嘉兴。十二年,为承议郎、江南东路转运判官。十四年,除军器监、淮东总领。宝庆三年(公元1227),为户部侍郎、淮东总领兼制置使

  • 字:肃之
  • 号:亦斋
  • 籍贯:相州汤阴(今属河南)
  • 生卒年:公元1183~公元1243

相关古诗词

冯承素兰亭叙帖赞

猗应龙,蟠九嵏。抱骊珠,閟含风。见似人,喜若跫。

作者谁,臣姓冯。

形式:

发排湾过小孤彭郎祠下遂宿马当

山小孤,矶彭郎,中纳百谷吞三江。

江流澎湃不可当,势比折木倾银潢。

渴龙一支走马当,宛然天骥初腾骧,回缰矗立江中央。

西从岷峨暨睢漳,南派五湖通三湘。

后先奔走争回翔,前驱怒气轩且昂,倏然过此意消洋。

俨然天子朝明堂,坐受万国来氐羌。

五瑞咸辑圭与璋,拜舞轩陛心俱降。

我闻乾坤融结盘古开混茫,流峙异势分舆方。

巍巍神禹治水平怀襄,底乂一意先荆扬。

此山绿字元弗详,脱略丘垤登毫芒。

后人考古徒缣缃,未睹此石天经地纪之维纲。

君不见古马当,今马当,记牒虽漏处有常。

上焉柱天植极扶三光,下焉立地作镇安八荒。

磅礴杳霭排穹苍,削平澒洞压鸿厖。

万荧棋布高盖张,百灵臣伏绝影藏。

坐使四海顺流中古无滥觞,噫哦伟特那可量。

我欲用世取所长,便当提作朱亥神椎椎獝狂。

北绝大漠枭名王。

何空更度金浮梁,一拯垫溺跻康庄。

连山叠阜化囷仓,尽饱万姓饥火肠。

持此报上歌如冈,遍开寿域同畛疆。

自今永永三十六万岁,淳古比九皇。

山岧岧兮江汤汤。

形式: 古风

史忠定蚤作帖赞

危微精一,传之在心。二典勋华,光于有临。

大原自天,端倪孰寻。岂无畴咨,培高浚深。

寝明以昌,举元难壬。烝哉明良,嗣此德音。

匪鉴而讽,匪鉴而箴。启迪在初,有开宸襟。

岩廊南风,袗衣鼓琴。渊跃籋云,匣铏发镡。

达其已充,泽彼苍黔。王度之恢,如玉如金。

进而虞渊,宾旸发阴。坱圠机衡,开阖阳阴。

九韶其谐,万奏皆瘖。退而卷怀,艺圃书林。

出入欧颜,而加?斟。湛湛秋江,岧岧春岑。

如彼德人,危冠整簪。不伐不矜,森严深沉。

我考问学,惟心靡谌。端平自我,何用弗钦。

重抵九鼎,价踰万琛。惟帖可观,为世砭针。

尚信我言,匪今斯今。

形式: 押[侵]韵

右军安问帖赞

唐人善书者,晨夕临鹅池。

生平安问帖,千古乃见之。

萧斋今为谁,米姓犹可窥。

摹笔得活法,一卷当得师。

形式: 押[支]韵