译注

和张仁溥赋雪

宋-吴泳

北风声熄南山微，谁息风雅呼于时。

歌黄三章未纯古，叙白一段空爱奇。

台高皆羡雨花落，檐短独愁冰柱垂。

墨客如林笔如冢，莫于诗上更题诗。

形式: 七言律诗 押[支]韵

翻译

北风吹过南山渐静，何处还有文人雅士应景吟唱。
歌唱《黄》三章节尚未完全古朴，叙述《白》篇只为空洞奇特。
高台之上众人羡慕雨花飘落，矮檐之下我却忧虑冰柱低垂。
文人如林，笔多如冢，切勿再诗上添诗。

注释

南山：指代南方的山。
风雅：指文雅的风度或诗歌艺术。
呼于时：在当时应景呼唤。
歌黄三章：可能指的是某首诗的三个章节，黄可能代表诗集或篇章名。
纯古：完全古朴，符合古代风格。
叙白一段：可能是另一篇叙述性的文字。
空爱奇：空有奇特之处，缺乏实质内容。
台高：高高的楼台。
雨花落：比喻美好的事物或景象。
檐短：矮矮的屋檐。
冰柱垂：形容冬季屋檐下结冰的景象。
墨客：文人墨客。
笔如冢：形容文人众多，笔多得像坟墓一样。
更题诗：再添加新的诗作。

鉴赏

这首诗描绘了一幅静谧的冬日雪景，诗人与友人共同赏析雪意，抒发了对古典文学的向往和个人独到的艺术追求。

“北风声熄南山微”，北风已止，南山之巅似乎仍有风声，但声音已经很微弱，营造出一片宁静的氛围。"谁息风雅呼于时"，诗人在这样的环境中寻找那份古雅的意境，仿佛能够听到历史长河中的吟唱。

“歌黄三章未纯古”，这里提到的“黄三”可能是指唐代诗人黄滔，他的作品在当时尚未被完全认可，诗人对此表示赞赏。"叙白一段空爱奇"，诗人通过描述白雪覆盖的大地，表达了自己独特的情感和审美趣味。

“台高皆羡雨花落”，台榭之高处都望着天空中飘落的雪花。"檐短独愁冰柱垂"，屋檐较短，诗人独自忧虑，眼前是挂落的冰柱，这里展示了诗人的个性和内心世界。

“墨客如林笔如冢”，这里形容诗人文思泉涌，像树林一样繁茂，笔下生花，才情洋溢。"莫于诗上更题诗"，这句话表达了诗人对诗歌艺术的尊重和珍视，不愿意在已有的诗作上再做多余的装饰或评论。

整首诗通过描写雪景，展现了诗人的个性和他对文学艺术的追求，同时也透露出一种超脱世俗、独享宁静之美的生活态度。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-11-11
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-23
收录诗词(318)首

吴泳(宋)

成就

不详

经历

生卒年均不详，约宋宁宗嘉定末前后在世。嘉定元年（公元1209年）第进士。累迁著作郎，兼直舍人院。应诏上书，颇切时要。累迁吏部侍郎兼直学士院，上疏言谨政体、正道揆、厉臣节、综军务四事。后进宝章阁学士，知温州，以言罢。泳著有鹤林集四十卷，《四库总目》行于世

  • 字:叔永
  • 籍贯:潼川
  • 生卒年:约公元1224年前后在世

相关古诗词

译注

和李宪使(其三)

宋-吴泳

春日成都寺，桐华一院芳。

窗疏红卷跋，焙煖雪吹香。

论事惟三代，评诗宗晚唐。

开编疑未莹，今欲扣山房。

形式: 五言律诗 押[阳]韵
译注

和季永弟赋袁尊固海棠

宋-吴泳

觱篥声中气序过，溪头燕子又归窠。

清涵夜色花无睡，翠洗晨妆脸半酡。

红萼尚怀乡国旧，锦心空抱客愁多。

饮酣乐极翻成感，泪湿胭脂雪满坡。

形式: 七言律诗 押[歌]韵
译注

和洪司令九日观阅(其一)

宋-吴泳

猎猎西风九月寒，元戎缓带抚斋坛。

士腰弓箭翻云去，人拥旌旄夹道看。

振旅阵酣金柝静，从军诗落玉蜍乾。

南山不谓无嘉节，深惜诸贤玩燕安。

形式: 七言律诗 押[寒]韵
译注

和虞沧江赋梅(其一)

宋-吴泳

素肌香骨水为寒，曲树斜枝木作酸。

百匝绕花看未足，庭空参斗夜阑干。

形式: 七言绝句 押[寒]韵