颂古五首(其五)

之乎者也,衲僧鼻孔,大头向下。

若也不会,问取东林王大姐。

形式: 偈颂 押[马]韵

翻译

用这些文言虚词,形容和尚的鼻子,大的朝下。
如果不懂这个意思,可以去问东林寺的大姐王。

注释

之:这些。
乎:语气词。
者:……的人。
也:表陈述。
衲僧:和尚。
鼻孔:鼻子。
大头向下:指鼻子朝下。
若:如果。
会:懂得。
问取:询问。
东林王大姐:东林寺的一位女性长者。

鉴赏

这首诗是宋代禅宗僧人释文准所作的《颂古五首》中的第五首,以口语化的形式表达禅意。"之乎者也"引用了文言文中的虚词,具有讽刺或幽默的意味,暗示禅修者不应过于执着于文字和语言。"衲僧鼻孔"形象地描述了禅师的豁达与自然,禅者的心胸开阔如鼻孔接纳万物。"大头向下"可能象征着谦卑或专注于内心修炼,不追求外在的名利。最后两句"若也不会,问取东林王大姐",则以轻松诙谐的方式,建议不会的人去向修行高深的东林王大姐请教,寓教于乐,体现了禅宗随缘自在的教学风格。

总的来说,这首诗语言通俗,寓禅理于日常,富有生活气息,体现了禅宗注重直指人心、见性成佛的教诲方式。

收录诗词(39)

释文准(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

九月初六日雨中读陶集

长风挟雨触檐鸣,未抵飞腾铁马声。

欲傍孤云看万族,不堪飞鸟滞重城。

栖迟岂谓多娱好,萧瑟还从一醉生。

惟有渊明诗可读,虚堂秋气夜峥嵘。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

颂古五首(其六)

行路难,行路难,最难难是过台山。

唯有赵州公验正,昂头掉臂总闲闲。

形式: 偈颂 押[删]韵

颂古五首(其七)

好笑提婆达多,入捺落十小劫波。

然得三禅妙乐,吹布毛须还鸟窠。

形式: 偈颂 押[歌]韵

偈二首(其二)

今朝腊月十,夜来天落雪。

群峰极目高低白,绿竹青松难辨别。

必是来年蚕麦熟,张公李公皆忻悦。

皆忻悦,鼓腹讴歌笑不彻。

把得云箫缭乱吹,依稀有如杨柳枝。

又不觉手之舞之,足之蹈之,左之右之。

形式: 偈颂