别王铚性之

吾老无北里,子能讵南来。

临分即间诀,薄暮更徘徊。

晚节徇微尚,方刚患多才。

此生南与北,出处两悠哉。

形式: 五言律诗 押[灰]韵

翻译

我已年迈无法再涉足繁华之地,你又怎能轻易南下相会?
即将离别之时我们就要诀别,傍晚时分我更是心绪不宁地徘徊。
晚年我追求微小的志向,刚直的性格却让我因才能过多而忧虑。
这一生,无论是南下还是北上,我的去留都充满了无尽的感慨。

注释

吾老:我已老去。
北里:繁华之地,指都市或社交场所。
子:你。
讵:岂,怎么。
临分:即将分别。
间诀:诀别,临时告别。
薄暮:傍晚。
徘徊:犹豫不决,心神不定。
晚节:晚年。
徇:追求,遵循。
微尚:微小的志向。
方刚:刚直的性格。
患多才:因才能过多而忧虑。
出处:出仕或隐居,指人生道路。
悠哉:感慨,无定,悠长。

鉴赏

这首诗是宋代诗人贺铸写给朋友王铚性之的告别之作。诗中表达了诗人自己年事已高,无法像年轻人那样频繁往南去探访,而对方却可能南下而来。他们即将分别,诗人感到依依不舍,在傍晚时分还在庭院中徘徊,不愿离去。

诗人感慨晚年仍然坚守微小的理想,但又担心自己的刚直性格会给自己带来许多麻烦。他意识到人生的南北选择,无论是出仕还是隐居,都充满了不确定和自由,让他感到一种悠长的感慨。整首诗情感真挚,流露出诗人对友情的珍视以及对人生道路的深沉思考。

收录诗词(875)

贺铸(宋)

成就

不详

经历

汉族。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自

  • 字:方回
  • 号:庆湖遗老
  • 籍贯:卫州(今河南卫辉)
  • 生卒年:1052~1125

相关古诗词

快哉亭

飞亭冠城隅,空豁延四望。

夙昔两文雄,故床此相向。

山川气候美,诗酒风神王。

弹压许昌侯,阳春惭俚唱。

麾车忽南北,荣辱生誉谤。

一躐云逵间,一落江湖上。

我来得陈躅,伏槛徒怊怅。

可畏此尘笼,归哉养荒浪。

形式: 古风 押[漾]韵

怀寄周元翁十首(其一)

周郎假沔官,我偶来沔居。

得闲定相过,谈笑沈痾袪。

俄闻戍楼角,晓引吹咿呜。

自君居湓城,恍恍一梦馀。

复求若辈人,陶灶搜璠玙。

诚为天下士,岂特江汉无。

形式: 古风

怀寄周元翁十首(其二)

周郎嗜茗饮,偶与吾好同。

赠行发吾宝,紫璧雕云龙。

此实太官物,分甘玉堂公。

我曹百石吏,藜菽每不充。

诗人盍得尝,可以骄万钟。

愿君间一歠,千里共清风。

形式: 古风

怀寄周元翁十首(其八)

周郎强仕年,药石甘苦口。

得无耗天和,汤剂禦衰朽。

空华与□色,种种竟何有。

妄爱温柔乡,荡然不回首。

坐令松桂姿,凋脆等蒲柳。

幸勿易斯言,前车镜湖叟。

形式: 古风 押[有]韵