江南曲

汀洲采白蘋,日落江南春。

洞庭有归客,潇湘逢故人。

故人何不返,春花复应晚。

不道新知乐,只言行路远。

形式: 乐府曲辞

翻译

一位妇人在水中小洲上采摘白蘋,江南的太阳暖暖的照在水边。
洞庭湖那边有归客回来,曾与夫君在潇湘之畔遇见,为我捎来他的消息。
思念的人为何至今还不归来呢?白蘋花已掉落,又一个春天将要过去。
归客不说故人结交新欢之事,只说路途太遥远难以返回。

注释

汀洲:水中小洲。
白蘋:水草名。
谷雨时始生,夏秋间开小白花。
日落:一作”日暖“。
洞庭:湖名。
在长江南岸,湖南省北部。
归客:归乡之人。
潇湘:水名,潇水与湘水在湖南省零陵县以西汇合,称潇湘,后亦可泛指湖南地区。
故人:指女主人公的丈夫。
春花:此指春天和白蘋,与首句的采蘋相应;春花一作“春华”。
复应:又将。
新知:指丈夫结交的新欢。

鉴赏

此诗描绘了一种怀旧和对朋友渴望重逢的深情。开篇即以"汀洲采白蘋,日落江南春"设定了一个淡远而愁苦的意境,"洞庭有归客,潇湘逢故人"则透露出诗人对旧友的思念和可能的偶遇。然而紧接着"故人何不返,春华复应晚"表达了一种对往昔美好时光不能重现的无奈与哀伤。

最后两句"不道新知乐,只言行路远"则流露出诗人对于旧友之外新识的淡漠,以及面对现实旅途遥远的无奈。整首诗通过对自然景象的描绘和个人情感的抒发,展现了诗人深厚的情感和复杂的心境。

收录诗词(22)

柳恽(南北朝)

成就

不详

经历

卒于梁天监十六年(517年)。祖籍河东解州(今山西运城),南朝梁著名诗人、音乐家、棋手。梁天监元年(502午)萧衍建立梁朝,为侍中,与仆射,著名史学家沈约等共同定新律。以后在朝中,历任散骑常侍、左民尚书,持节、都督、仁武将军、平越中郎将、广州(今广东广州)刺史。又“征为秘书监、领左军将军”。曾两次出任吴兴(今浙江吴兴县)太守,“为政清静,人吏怀之。梁天监十六年 (517年)卒,享年53岁。赠侍中,中护军

  • 字:文畅
  • 生卒年:465年

相关古诗词

采菱曲

相携及嘉月,采菱渡北渚。

微风吹棹歌,日暮相容与。

采采不能归,望望方延伫。

傥逢遗佩人,预以心相许。

形式: 古风 押[语]韵

山池应令诗

画舸图仙兽,飞艎挂采斿。

榜人事金桨,钓女饰银钩。

细萍时带楫,低荷乍入舟。

猿啼知谷晚,蝉咽觉山秋。

形式: 古风 押[尤]韵

山斋诗

桃源惊往客,鹤峤断来宾。

复有风云处,萧条无俗人。

山寒微有雪,石路本无尘。

竹径蒙笼巧,茅斋结构新。

烧香披道记,悬镜厌山神。

砌水何年溜,檐桐几度春。

云霞一已绝,宁辨汉将秦。

形式: 古风 押[真]韵

中妇织流黄

落花还井上,春机当户前。

带衫行障口,觅钏枕檀边。

数镊经无乱,新浆纬易牵。

蜘蛛夜伴织,百舌晓惊眠。

封用黎阳土,书因计吏船。

欲知夫婿处,今督水衡钱。

形式: 古风 押[先]韵