南乡子.十六夜待灯不见作

帘幕卷春阴。坐守江灯正夜深。

两岸人家楼阁暗,消沉。笑道良宵直万金。

负煞隔年心。多病情怀难更禁。

肠断一江春水碧,从今。著甚垂鞭带月吟。

形式: 词牌: 南乡子 押[侵]韵

翻译

帘幕轻轻卷起春天的阴霾,我独自坐在江边,守着昏黄的灯火直到深夜。
两岸的房屋楼阁在夜色中显得幽暗,仿佛被淹没在寂静中,我笑着说这美好的夜晚价值千金。
心中积压了多年的思念,病弱的身体难以承受这样的感情煎熬。
看着那一江碧绿的春水,令我心碎,从今往后,还有什么心情挥鞭吟唱呢?

注释

帘幕:遮挡视线的布帘。
春阴:春天的阴云或朦胧的光线。
江灯:江边的灯火。
夜深:深夜时分。
楼阁暗:楼台在黑暗中看不清。
消沉:沉寂、静默。
良宵:美好的夜晚。
直万金:极其珍贵,价值极高。
负煞:承受过多的痛苦或思念。
隔年心:隔年的思念之情。
病情怀:病弱的身体和情感。
难更禁:难以承受。
肠断:心如刀绞,形容极度悲伤。
春水碧:清澈的春水。
从今:从现在开始。
著甚:做什么,有何用。

鉴赏

这首元代张之翰的《南乡子·十六夜待灯不见作》描绘了一幅静谧而感伤的夜晚画面。开篇"帘幕卷春阴",以轻盈的动作展现了春天阴云渐散的景象,暗示了诗人期待的心情。"坐守江灯正夜深",诗人独自坐在江边,凝视着昏黄的灯火,直至深夜,流露出寂寞和等待的意味。

"两岸人家楼阁暗"进一步渲染了夜晚的寂静,连两岸的楼阁都显得暗淡无光,营造出一种压抑的氛围。"消沉"二字表达了诗人内心的低落与失落。接下来,诗人感叹"笑道良宵直万金",用夸张的手法形容这美好的夜晚无比珍贵,却未能与所期待的人相见,流露出深深的遗憾。

"负煞隔年心",诗人感慨时间的无情流逝,以及与心上人久别重逢的不易,心情沉重。"多病情怀难更禁",诗人因思念之情而病弱,难以承受这情感的煎熬。最后,"肠断一江春水碧"以景寓情,春水碧绿,象征着诗人愁肠寸断,而"从今"之后,"著甚垂鞭带月吟"则表达了诗人对未来无法再借马蹄声和月色寄托思念的无奈。

整体来看,这首词通过细腻的描绘和深情的抒发,展现了诗人对远方人的深深思念和对时光流逝的感慨,具有浓郁的情感色彩。

收录诗词(74)

张之翰(元)

成就

不详

经历

世祖至元末自翰林侍讲学士,知松江府事,有古循吏风。时民苦荒,租额以十万计,因力陈其弊,得以蠲除。有《西岩集》

  • 字:周卿
  • 号:西岩老人
  • 籍贯:邯郸
  • 生卒年:1243—1296

相关古诗词

南乡子.和秋岩重阳

红树挂斜阳。秋满淮南甓社乡。

古往今来多少恨,萦肠。写作诗词四五行。

酒熟胜鹅黄。直待西风醉一场。

说与多情篱畔菊,留芳。青女能悭几夜霜。

形式: 词牌: 南乡子 押[阳]韵

南乡子.谢王秋岩元帅重阳送糕果

霜冷雁来天。甓社重阳又一年。

多病文园扶未起,挛拳。节物关心正自怜。

照眼菊花鲜。盘果旗糕簇满前。

知是秋岩人送似,欣然。便带新词到枕边。

形式: 词牌: 南乡子 押[先]韵

贺新郎

不受铅朱污。问娇黄、当初著甚,染成如许。

便做采从真蜡国,特地朝匀暮注。

也无此、宫妆风度。

长记方壶春半贮,只萧然、尽慰人情苦。

谁更望、暗香吐。为渠细检梅花谱。

以芳馨与梅相近,故梅名汝。

底是石湖堪怪处,说道涪翁曾赋。

还忘却、东坡佳句。

从被二仙题评了,到而今、傲然吟诗似。

吾试与,下斯语。

形式: 词牌: 贺新郎

唐多令

不是强辞荣。风波实可惊。算平生、耐久交情。

走遍天涯依旧好,都不似、一灯青。世路自欹倾。

湖天方晦明。也休将、文字争鸣。

一曲渔歌无别调,烟雨外、两三声。

形式: 词牌: 唐多令