赠别韦兵曹归池州

南陵八月天,暮色远峰前。

楚竹青阳路,吴江赤马船。

籯金诸客贵,佩玉主人贤。

终日应相逐,归期定几年。

形式: 五言律诗 押[先]韵

翻译

南陵八月的天空,傍晚时分山峰在眼前若隐若现。
楚地的竹林映着青阳,吴江上行驶着红船如火。
提着装满金银的篮子的贵客们,主人身佩美玉显得贤良。
他们整日相伴,不知何时才能确定归乡的日期。

注释

南陵:古代地名,今安徽芜湖一带。
暮色:傍晚的天色。
远峰:远处的山峰。
楚竹:指楚地的竹子。
青阳路:青阳大道,可能指楚地的道路。
吴江:古代地名,今江苏苏州一带。
赤马船:红色的马匹装饰的船只。
籯金:盛满金银的篮子,代指富人。
佩玉:佩戴美玉,象征身份或修养。
主人贤:主人品德高尚。
相逐:相伴追逐。
归期:回归的日期。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋离别的景象。"南陵八月天,暮色远峰前",设定了时间和空间的背景,八月的南陵山脚下,傍晚时分,远处的山峰被笼罩在一片淡紫色的暮色之中,给人以静谧而又有些许萧索的感觉。接下来"楚竹青阳路,吴江赤马船",则是对景物的细致描绘,楚地的竹林在秋风中轻轻摇曳,青石铺就的小径延伸至远处,而吴江之上,红色的马匹拉着的船只缓缓而行,这些生动的画面构成了一幅古典中国山水画卷。

"籯金诸客贵,佩玉主人贤"一句,则是对人品的赞美。宾主之间相敬如宾,主人佩戴的玉饰象征着其高贵和德性,而宾客们则以黄金作为赠礼,显示了彼此间的尊重与友谊。

最后两句"终日应相逐,归期定几年"表达了一种无奈的情愫。诗人似乎在说,即使整天都陪伴左右,但最终还是要面对分别,尤其是对于离别的主人来说,其归期又将是多久,这里的“几年”显得格外沉重,透露出一种深深的不舍和对未来的期待。

总体而言,这首诗通过细腻的景物描写和对人情的深刻表达,展现了古代文人的雅致情怀以及面对离别时的情感波动。

收录诗词(164)

韩翃(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。是“大历十才子”之一。宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事,后随侯希逸回朝,闲居长安十年。建中年间,因作《寒食》诗被唐德宗所赏识,因而被提拔为中书舍人。诗笔法轻巧,写景别致,在当时传诵很广

  • 字:君平
  • 籍贯:南阳(今河南南阳)
  • 生卒年:754

相关古诗词

赠张五諲归濠州别业

常知罢官意,果与世人疏。

复此凉风起,仍闻濠上居。

故山期采菊,秋水忆观鱼。

一去蓬蒿径,羡君闲有馀。

形式: 五言律诗 押[鱼]韵

赠张建

结客平陵下,当年倚侠游。

传看辘轳剑,醉脱骕骦裘。

翠羽双鬟妾,珠帘百尺楼。

春风坐相待,晚日莫淹留。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

赠张道者

采药三山罢,乘风五日归。

剪荷成旧屋,剉檗染新衣。

玉粒指应久,丹砂验不微。

坐看青节引,要与白云飞。

形式: 五言律诗 押[微]韵

赠郓州马使君

东方千马骑,出望使君时。

暮雪行看尽,春城到莫迟。

路人趋墨帻,官柳度青丝。

他日铃斋内,知君亦赋诗。

形式: 五言律诗 押[支]韵