蝶恋花

禹庙兰亭今古路。一夜清霜,染尽湖边树。鹦鹉杯深君莫诉。他时相遇知何处。

冉冉年华留不住。镜里朱颜,毕竟消磨去。一句丁宁君记取。神仙须是闲人做。

形式: 词牌: 蝶恋花

翻译

通往禹庙、兰亭的路,从古到今只有一条。一夜寒霜,使湖边的树林像染过一样。请您不要说酒杯太深,这一次分别,又不知在何方才能相逢。
时光飞逝,美好年华难以留住,镜里的年轻容颜,很快就老去了。只有一句话要记住:“只有闲人才能当神仙。”

注释

禹(yǔ)庙兰亭今古路。
一夜清霜,染尽湖边树。
鹦(yīng)鹉(wǔ)杯深君莫诉。
他时相遇知何处。
冉(rǎn)冉年华留不住。
镜里朱颜,毕竟消磨去。
一句丁宁君记取。
神仙须是闲人做。

鉴赏

这首词以禹庙兰亭为背景,描绘了一幅秋夜霜降、湖边树木染霜的凄美景象。"一夜清霜,染尽湖边树",寥寥数语,勾勒出秋意浓重的气氛,寓含岁月流转的感慨。

"鹦鹉杯深君莫诉",借酒浇愁,暗示了词人的孤独与无奈,同时也流露出对未来的不确定和对旧友重逢的期待。"他时相遇知何处"进一步表达了这种飘泊不定的情绪,人生无常,不知何时何地能再相见。

"冉冉年华留不住",直接抒发了对时光流逝的深深惋惜,"镜里朱颜,毕竟消磨去"则通过镜子中的容颜变化,形象地揭示了青春易逝的现实。词人借此告诫对方要珍惜当下,"一句丁宁君记取",希望对方能记住这句叮嘱。

最后,"神仙须是闲人做",看似超脱,实则蕴含着词人对忙碌生活的厌倦和对闲适生活的向往,表达了他对理想生活的追求,以及对现实与理想的对比和反思。

总的来说,陆游的这首《蝶恋花》以景寄情,语言朴素而意境深远,展现了词人对人生无常和时光流逝的深刻感触,以及对理想生活的追求。

收录诗词(9386)

陆游(宋)

成就

创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等

经历

南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。

  • 字:务观
  • 号:放翁
  • 籍贯:越州山阴(今浙江绍兴)
  • 生卒年:1125—1210

相关古诗词

蝶恋花(其三)

水漾萍根风卷絮。倩笑娇颦,忍记逢迎处。

只有梦魂能再遇。堪嗟梦不由人做。

梦若由人何处去。短帽轻衫,夜夜眉州路。

不怕银缸深绣户。只愁风断青衣渡。

形式: 词牌: 蝶恋花

蝶恋花(其二)离小益作

桐叶晨飘蛩夜语。旅思秋光,黯黯长安路。忽记横戈盘马处。散关清渭应如故。

江海轻舟今已具。一卷兵书,叹息无人付。早信此生终不遇。当年悔草长杨赋。

形式: 词牌: 蝶恋花

蝶恋花(其一)

陌上箫声寒食近。雨过园林,花气浮芳润。

千里斜阳钟欲暝。凭高望断南楼信。

海角天涯行略尽。三十年间,无处无遗恨。

天若有情终欲问。忍教霜点相思鬓。

形式: 词牌: 蝶恋花

醉落魄/一斛珠

江湖醉客。投杯起舞遗乌帻。三更冷翠沾衣湿。

袅袅菱歌,催落半川月。空花昨梦休寻觅。

云台麟阁俱陈迹。元来只有闲难得。

青史功名,天却无心惜。

形式: 词牌: 一斛珠