喜外弟卢纶见宿

静夜四无邻,荒居旧业贫。

雨中黄叶树,灯下白头人。

以我独沈久,愧君相见频。

平生自有分,况是蔡家亲。

形式: 五言律诗 押[真]韵

翻译

静静的夜晚四周没有邻居,我荒僻的居所里家业更显贫困。
雨中摇曳着黄叶的树,灯光下坐着满头白发的我。
因为我独自沉寂已久,所以对你频繁的来访感到惭愧。
生平我们就有着深厚的交情,更何况我们还是亲戚,来自蔡氏家族。

注释

静夜:宁静的夜晚。
四无邻:周围没有邻居。
荒居:荒僻的住所。
旧业贫:家业贫瘠。
雨中黄叶树:雨中的树叶变黄,象征着秋天或年华老去。
灯下白头人:灯光下的老人,形容自己头发已白,年事已高。
以我独沈久:因为我长久地独自一人深陷困境。
愧君相见频:对你的频繁来访,我感到既感激又惭愧。
平生自有分:平生即一生,自有分指有深厚的交情。
况是蔡家亲:蔡家亲指两人都属于蔡姓家族,这里强调亲戚关系。

鉴赏

这首诗描绘了一种宁静而又带有孤寂情怀的夜晚景象。"静夜四无邻,荒居旧业贫"表达了诗人在深夜中感受到的寂寞与孤独,以及对过去繁华时光的回忆和现实困顿的反差。"雨中黄叶树,灯下白头人"则是这种情怀的具体写照,其中雨打湿的黄叶树显得分外凄凉,而诗人的白发在昏黄的灯光下,更添几分苍老与孤独。

然而,这种沉浸在个人情感中的时刻,却被友人卢纶的到来打破。"以我独沈久,愧君相见频"表明诗人对长时间没有亲近交流感到歉意,而朋友的频繁拜访则让诗人感到温暖和愧疚。

最后两句"平生自有分,况是蔡家亲"则透露了诗人对友情的珍视。这里的“分”指的是命中注定的缘分,而“蔡家亲”则强调了卢纶与诗人之间不仅是普通的朋友关系,更像是家人一般的亲近。这也暗示着,无论生活如何变迁,真挚的友情始终如同稀有之宝,让人珍惜。

总体而言,这首诗通过对夜晚景色的描写和内心世界的抒发,展现了诗人复杂的情感,以及他对于朋友之间深厚情谊的重视。

收录诗词(165)

司空曙(唐)

成就

不详

经历

此从《新唐书》),广平府(今河北省永年县。唐时广平府辖区为现在的广平县和永年县等。依《永年县志》记载,唐朝诗人,约唐代宗大历初前后在世。为人磊落有奇才,与李约为至交。他是大历十才子之一,同时期作家有卢纶,钱起,韩翃等。他的诗多幽凄情调,间写乱后的心情。诗中常有好句,如后世传诵的“乍见翻疑梦,相悲各问年”,像是不很着力,却是常人心中所有

  • 字:文初(《唐才子传》作文明
  • 籍贯:为今天的永年县)

相关古诗词

赋得的的帆向浦

向浦参差去,随波远近还。

初移芳草里,正在夕阳间。

隐映回孤驿,微明出乱山。

向空看不尽,归思满江关。

形式: 五言律诗 押[删]韵

遇谷口道士

一见林中客,闲知州县劳。

白云秋色远,苍岭夕阳高。

自说名因石,谁逢手种桃。

丹经傥相授,何用恋青袍。

形式: 五言律诗 押[豪]韵

塞下曲

寒柳接胡桑,军门向大荒。

幕营随月魄,兵气长星芒。

横吹催春酒,重裘隔夜霜。

冰开不防虏,青草满辽阳。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

新蝉

今朝蝉忽鸣,迁客若为情。

便觉一年老,能令万感生。

微风方满树,落日稍沈城。

为问同怀者,凄凉听几声。

形式: 五言律诗 押[庚]韵