相和歌辞.古决绝词三首(其二)

噫春冰之将泮,何余怀之独结。

有美一人,于焉旷绝。

一日不见,比一日于三年,况三年之旷别。

水得风兮小而已波,笋在苞兮高不见节。

矧桃李之当春,竞众人之攀折。

我自顾悠悠而若云,又安能保君皓皓之如雪。

感破镜之分明,睹泪痕之馀血。

幸他人之既不我先,又安能使他人之终不我夺。

已焉哉!

织女别黄姑,一年一度暂相见,彼此隔河何事无。

形式: 乐府曲辞

翻译

哎,春天的冰即将融化,为何我的愁思却独自凝结。
有一位美丽的人儿,在那遥远的地方超凡脱俗。
一天不见,感觉像隔了三年,更何况是三年的长久离别。
水遇到风啊,轻轻微波便起,竹笋在包叶中,高高生长却看不见竹节。
何况桃花李花正当春日,竞相被众人攀折采摘。
我自感飘忽如同云朵,又怎能保证你纯洁如雪不受污染。
感叹破镜难以重圆,看见泪痕上残留的血迹。
庆幸别人尚未抢先一步,又怎能阻止别人最终不会夺走你。
罢了!
织女与黄姑星一年一度短暂相见,隔着银河的双方,有什么事情不曾经历呢?

注释

噫:哎,表示叹息。
春冰:春天的冰。
泮:融化。
余怀:我的愁思。
结:凝聚,这里指愁思不解。
美一人:美丽的人。
于焉:在那里。
旷绝:超凡脱俗,无人能及。
一日不见:一天没见。
比:相比。
三年:比喻长时间。
水得风:水遇风。
已:起。
波:波浪。
笋在苞:竹笋在包裹的叶中。
节:竹节,这里比喻人的节操。
矧:况且。
桃李:桃花和李花,比喻美人。
当春:正值春天。
攀折:采摘,比喻追求。
自顾:自我审视。
悠悠:飘忽不定,形容自己处境或心情。
安能:怎能。
皓皓:洁白的样子,这里形容对方纯洁。
破镜:比喻夫妻分离。
分明:清晰,这里指分离的事实无法改变。
馀血:残留的血,形容极度悲伤。
幸:幸好。
不我先:没有比我先。
终不我夺:最终不会夺走你。
已焉哉:罢了,表示无奈接受现实。
织女:星座名,常指牛郎织女故事中的织女。
黄姑:星座名,通常指牵牛星,这里代指牛郎。
一年一度:每年一次。
暂相见:短暂相聚。
何事无:什么事情没有经历过。

鉴赏

这是一首描绘爱情之痛苦与无奈的诗,通过对自然景象的描述来反映内心的情感波动。开篇“噫春冰之将泮,何余怀之独结”表达了诗人对逝去美好的时光和留恋之情的深切怀念。接着,“有美一人,于焉旷绝”说明了诗人心中有一个理想中的美好人物,是那么的出众与卓尔不群。

“一日不见,比一日于三年,况三年之旷别”则表现了时间在爱情中的力量,一天的分离感觉就如同三年的漫长岁月,而三年这样长久的别离更是让人难以承受。接下来的两句,“水得风兮小而已波,笋在苞兮高不见节”通过对水和竹的描述,传达了情感的微妙变化与生长。

“矧桃李之当春,竞众人之攀折”则是指春天花开时,人们争相采摘,这里的“矧”字用得恰到好处,既形容了花朵盛开,也隐喻了情感的炽热与冲动。而“我自顾悠悠而若云,又安能保君皓皓之如雪”中,“我自顾悠悠而若云”表达了一种超脱尘世、随遇而安的情怀,而“又安能保君皓皓之如雪”则是在问自己如何能够保证那份纯洁无瑕的爱情。

“感破镜之分明,睹泪痕之馀血”通过镜子和泪痕来象征着内心的情感裂痕与痛苦,而“幸他人之既不我先,又安能使他人之终不我夺”则是一种无奈的表达,希望别人的幸福不是在我的前面发生,同时也希望这份幸福不会最终被剥夺。

最后,“已焉哉!织女别黄姑,一年一度暂相见,彼此隔河何事无。”则是引用了中国古代神话中织女和牛郎的故事,他们只能一年一度在鹊桥相会,而诗人通过这种方式表达了对爱情美好而又遥不可及的感慨,以及即便能够相见也如同隔河相望,彼此无能为力的无奈。

收录诗词(887)

元稹(唐)

成就

不详

经历

(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”

  • 字:微之

相关古诗词

相和歌辞.古决绝词三首(其三)

夜夜相抱眠,幽怀尚沈结。

那堪一年事,长遣一宵说。

但感久相思,何暇暂相悦。

虹桥薄夜成,龙驾侵晨列。

生憎野鹊往迟回,死恨天鸡识时节。

曙色渐曈昽,华星次明灭。

一去又一年,一年何时彻。

有此迢遰期,不如生死别。

形式: 乐府曲辞 押[屑]韵

相和歌辞.当来日大难

当来日大难行,前有坂,后有坑,大梁侧,小梁倾,两轴相绞,两轮相撑,大牛竖,小牛横,乌啄牛背,足跌力狞。

当来日大难行,太行虽险,险可使平。

轮轴自挠,牵制不停。泥潦渐久,荆棘旋生。

行必不得,不如不行。

形式: 乐府曲辞

乐府古题序.估客乐

估客无住著,有利身则行。

出门求火伴,入户辞父兄。

父兄相教示,求利莫求名。

求名有所避,求利无不营。

火伴相勒缚,卖假莫卖诚。

交关但交假,本生得失轻。

自兹相将去,誓死意不更。

亦解市头语,便无邻里情。

鍮石打臂钏,糯米炊项璎。

归来村中卖,敲作金石声。

村中田舍娘,贵贱不敢争。

所费百钱本,已得十倍赢。

颜色转光净,饮食亦甘馨。

子本频蕃息,货贩日兼并。

求珠驾沧海,采玉上荆衡。

北买党项马,西擒吐蕃鹦。

炎洲布火浣,蜀地锦织成。

越婢脂肉滑,奚僮眉眼明。

通算衣食费,不计远近程。

经游天下遍,却到长安城。

城中东西市,闻客次第迎。

迎客兼说客,多财为势倾。

客心本明黠,闻语心已惊。

先问十常侍,次求百公卿。

侯家与主第,点缀无不精。

归来始安坐,富与王者勍。

市卒酒肉臭,县胥家舍成。

岂唯绝言语,奔走极使令。

大儿贩材木,巧识梁栋形。

小儿贩盐卤,不入州县征。

一身偃市利,突若截海鲸。

钩距不敢下,下则牙齿横。

生为估客乐,判尔乐一生。

尔又生两子,钱刀何岁平。

形式: 乐府曲辞

秋夕远怀

旦夕天气爽,风飘叶渐轻。

星繁河汉白,露逼衾枕清。

丹鸟月中灭,莎鸡床下鸣。

悠悠此怀抱,况复多远情。

形式: 古风 押[庚]韵