将归江南留别友人

连春不得意,所业已疑非。

旧国乱离后,新年惆怅归。

雪开还楚地,花惹别秦衣。

江徼多留滞,高秋会恐违。

形式: 五言律诗 押[微]韵

翻译

整个春天都不顺心,所从事的事业也让人怀疑是否正确。
祖国经历了战乱之后,在新年来临时带着惆怅返回。
积雪融化,我回到了楚地,花朵沾染了我的秦衣,象征着离别。
在江边多次停留,恐怕会错过高爽的秋天。

注释

连春:整个春天。
得意:顺心,满意。
所业:所从事的事业。
疑非:怀疑是否正确。
旧国:祖国,故乡。
乱离:战乱,动乱。
新年:新的一年。
惆怅归:带着忧伤的心情回来。
雪开:雪融化。
楚地:泛指南方地区,这里特指作者的故乡或目的地。
花惹:花朵沾染,比喻离别的点缀。
别秦衣:离开秦地时的衣服,秦衣代指北方的装束,这里象征离别。
江徼:江边,水边的边境地带。
多留滞:多次停留,滞留时间长。
高秋:天高气爽的秋天。
会恐违:恐怕会错过。

鉴赏

这首诗是唐代诗人许棐所作,名为《将归江南留别友人》。诗中表达了诗人对即将离开之地的不舍与忧虑之情。

"连春不得意,所业已疑非。" 这两句透露出了诗人内心的困惑与迷茫,对于自己的选择和未来感到犹豫不决。

"旧国乱离后,新年惆怅归。" 这里“旧国”指的是久居之地,而“新年”则是即将到来的时间节点,诗人因为要离开熟悉的地方而感到内心的不舍和悲伤。

"雪开还楚地,花惹别秦衣。" “雪开”意味着冬雪开始融化,春天到来,而“楚地”与“秦衣”则分别指代即将离开之地和将要去往之处,这两句诗描绘了季节的变化以及个人行迹的迁移。

"江徼多留滞,高秋会恐违。" “江徼”是指长江一带,而“留滞”则表达了诗人不愿离开之情感,“高秋”意味着深秋时节,而“恐违”则显示出对朋友的思念和担忧,生怕不能如期相见。

整首诗通过对春意、旧国、新年、雪开等自然景象与个人情感的描绘,表达了诗人面临离别时复杂的情感变化,以及对于友人的深厚情谊。

收录诗词(155)

许棠(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。咸通十二年,进士及第,曾为江宁丞。后辞官,潦倒以终,为“咸通十哲”之一

  • 字:文化

相关古诗词

将过单于

荒碛连天堡戍稀,日忧蕃寇却忘机。

江山不到处皆到,陇雁已归时未归。

行李亦须携战器,趋迎当便著戎衣。

并州去路殊迢遰,风雨何当达近畿。

形式: 七言律诗 押[微]韵

春日乌延道中

边穷厄未穷,复此逐归鸿。

去路多相似,行人半不同。

山川藏北狄,草木背东风。

虚负男儿志,无因立战功。

形式: 五言律诗 押[东]韵

春日言怀

东风万物新,独未到幽人。

赋命自多蹇,阳和非不均。

五陵三月暮,百越一家贫。

早误闲眠处,无愁异此身。

形式: 五言律诗 押[真]韵

春夜同厉文学先辈会宿

江汉久分路,京关重聚吟。

更为他夜约,方尽昔年心。

月隔明河远,花藏宿鸟深。

无眠将及曙,多是说山阴。

形式: 五言律诗 押[侵]韵