送陈庆伯三首(其二)

闻道君行欲转江,江行此路不胜长。

虽然不患无归遗,收拾江山一锦囊。

形式: 七言绝句 押[阳]韵

翻译

听说你要顺江而行,这条路对于你来说似乎太过漫长。
尽管不必担心没有归期的礼物,你将沿途的壮丽景色尽收囊中。

注释

闻道:听说。
君:你。
行:行走。
欲:想要。
转江:沿江而行。
不胜长:太过漫长。
虽:尽管。
然:然而。
不患:不必担心。
无归遗:没有归期的礼物。
收拾:收纳。
江山:沿途的风景。
一锦囊:全部收入囊中。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《送陈庆伯三首(其二)》。诗中表达了对友人陈庆伯即将沿江出行的关切与祝愿。首句“闻道君行欲转江”描绘了友人即将乘船顺江而下的情景,流露出对旅程遥远的担忧。次句“江行此路不胜长”进一步强调了江上行程的漫长艰辛。

然而,诗人并未止于忧虑,而是以积极的态度宽慰友人:“虽然不患无归遗”,暗示尽管路途遥远,但相信友人定会平安归来,并且暗含着对友人旅途收获的期待,即可能带回珍贵的见闻或成果。最后一句“收拾江山一锦囊”运用了夸张和象征手法,将友人的行程比喻为收集沿途的江山美景,装进一个锦囊之中,寓意丰富,既表达了对友人旅程的赞美,也寄寓了对友人学识和经历的期许。

整首诗情感真挚,语言简练,通过送别情境,展现了诗人对友人的深情厚谊以及对友人旅途的祝福。

收录诗词(3728)

赵蕃(宋)

成就

不详

经历

理宗绍定二年,以直秘阁致仕,不久卒。諡文节。

  • 字:昌父
  • 号:章泉
  • 籍贯:郑州
  • 生卒年:1143年~1229年

相关古诗词

送陈庆伯三首(其一)

衢信相望百里间,从来疏阔若为颜。

与君既亲亦有故,他日当期数往还。

形式: 七言绝句 押[删]韵

送前始兴谢令二首(其二)

江南梅事已吹残,想见岭南青作团。

邂逅诗成肯相寄,憧憧驿使入长安。

形式: 七言绝句 押[寒]韵

送前始兴谢令二首(其一)

维舟畴昔见南昌,杯酒还能共宝坊。

我自解君庾岭意,清朝使者得梁扬。

形式: 七言绝句 押[阳]韵

送笋与胡仲威

掘我窗前笋,与君充煮煨。

槎牙勿多弃,聊用敌崔嵬。

形式: 五言绝句 押[灰]韵