出省

五更束带听朝鸡,出省还家日已西。

酒市雨馀青旆重,河桥风爽紫骝嘶。

久惭旅饭糜仓粟,常忆新橙捣脍齑。

万事似棋聊尔耳,年来著数不胜低。

形式: 七言律诗 押[齐]韵

翻译

黎明时分系紧衣带听早起的鸡鸣,离开官署回家时天色已近傍晚。
雨后的酒市上,酒旗显得格外沉重;河桥边,微风吹过,骏马长嘶。
长久以来,我惭愧于只能吃糙米粥度日,常常怀念新鲜橙子榨成的酸菜。
世事如棋,不过如此,近年来的事务繁多,让我难以承受。

注释

五更:黎明时分。
束带:系紧衣带。
朝鸡:早起的鸡鸣。
出省:离开官署。
日已西:天色已近傍晚。
酒市:酒铺。
雨馀:雨后。
青旆:酒旗。
紫骝:骏马。
旅饭:糙米粥。
糜仓粟:糙米。
新橙:新鲜橙子。
脍齑:酸菜。
万事似棋:世事如棋。
聊尔耳:不过如此。
著数:事务繁多。
不胜低:难以承受。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《出省》,描绘了早起准备上朝的情景。首句“五更束带听朝鸡”形象地写出诗人黎明时分就已起床,整理衣冠,准备聆听报晓的鸡鸣,显示出其对职责的严谨态度和对朝政的热忱。

第二句“出省还家日已西”则写出了诗人忙碌的一天,从早到晚,直到傍晚才回家,体现了官场生活的紧凑与辛劳。接着,“酒市雨馀青旆重”描绘了雨后酒旗显得更加沉重,暗示了诗人的心情,可能是对仕途的忧虑或对生活的感慨。

“河桥风爽紫骝嘶”通过河桥边马匹的嘶鸣,进一步渲染了环境的宁静与诗人内心的孤独。接下来,“久惭旅饭糜仓粟”表达了诗人对于简朴生活的自嘲,即使旅途中的饭菜也仅是粗粮,但他并无怨言。

尾联“常忆新橙捣脍齑”以日常生活中的小事——新橙捣成齑末做调料,寄托了诗人对家乡和亲情的怀念。最后,“万事似棋聊尔耳,年来著数不胜低”以棋局比喻世事,感叹人生如棋,变幻莫测,而自己近年来的境遇却每况愈下,流露出淡淡的无奈和失落。

整体来看,这首诗通过细腻的描绘和深沉的感慨,展现了诗人作为官员的生活状态和内心世界,既有对职责的坚守,也有对个人命运的反思。

收录诗词(9386)

陆游(宋)

成就

创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等

经历

南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。

  • 字:务观
  • 号:放翁
  • 籍贯:越州山阴(今浙江绍兴)
  • 生卒年:1125—1210

相关古诗词

出都二首(其二)

重入修门甫岁馀,又携琴剑反江湖。

乾坤浩浩何由报,犬马区区正自愚。

缘熟且为莲社客,伻来喜对草堂图。

西厢屋了吾真足,高枕看云一事无。

形式: 七言律诗 押[虞]韵

出谒晚归

万卷纵横眼欲盲,偶随尺一起柴荆。

渊鱼脱水知难悔,野鹤乘车只自惊。

苑路落梅轻有态,御沟流水细无声。

红尘朝暮何时了,促驾归来洗破觥。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

出朝天门缭长堤至刘侍郎庙由小西门归

晓从北郭过西城,十里沙堤似席平。

澹日向人供帽影,微风傍马助鞭声。

欢情寂寂随年减,俗事纷纷逐日生。

到处每求佳水竹,晚途牢落念归耕。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

出游

莫笑衰残百不能,一枝筇杖捷飞腾。

山空野火焚秦篆,日澹烟芜遍禹陵。

小浦涨潮迎钓艇,疏钟出谷送行僧。

踟蹰不觉归途晚,村落人家已上灯。

形式: 七言律诗 押[蒸]韵