译注

欣欣篇

宋-孙介

欣欣雪斋叟，年少本孤寒。

愁怀厄羁寓，兀坐起长叹。

慷慨念前世，圣门真可观。

邹人息邪说，吏部回狂澜。

钝金须砥砺，曲木待绳弹。

幸哉得三男，父子聊自欢。

烂舌不令闭，濡毫无使乾。

高天揭悬象，绝嶂飞流湍。

取舍徇三益，行藏推四端。

莺友新择木，鹓雏初放官。

言辞凛冰雪，节操森琅玕。

神祇傥终祐，骞翥亦何难。

形式: 古风押[寒]韵

翻译

雪斋老者心欢畅，年轻时生活贫寒。
忧虑满怀，身处困境，独自坐着发出长长的叹息。
深感前人壮志，儒家圣道真是值得追求。
邹地之人停止了歪理邪说，吏部的力量能挽回混乱。
像钝剑需磨砺，弯曲的树木期待矫正。
有幸有三个儿子，父子间能共享欢乐。
不让舌头沉默，不让眼睛干涸。
高天之上展示着宏伟景象，险峻山峰飞瀑奔流。
行为选择遵循三益原则，行动与隐退依据四端道理。
如同黄莺选择新枝，年轻的官员初次展翅飞翔。
言语如冰雪般清澈，节操如美玉般坚贞。
神明如果始终保佑，飞翔也并非难事。

注释

欣欣：欢畅。
孤寒：贫穷。
愁怀：忧虑的心情。
厄羁寓：困境中。
圣门：儒家圣道。
可观：值得追求。
邹人：邹地的人。
邪说：歪理邪说。
吏部：官府。
回狂澜：挽回混乱。
钝金：钝剑。
砥砺：磨砺。
父子：父子关系。
聊自欢：简单快乐。
烂舌：沉默的舌头。
濡毫无使乾：不让眼睛干涸。
高天：天空。
悬象：宏伟景象。
绝嶂：险峻山峰。
飞流湍：飞瀑奔流。
莺友：黄莺。
新择木：选择新枝。
鹓雏：比喻官员。
放官：初次任职。
凛冰雪：清澈如冰雪。
森琅玕：坚贞如美玉。
神祇：神明。
骞翥：飞翔。