题刘正之少陵像二首(其二)

我今即有湖南役,准拟扁舟泊耒阳。

敬谢此图非久别,会倾桂酒奠椒浆。

形式: 古风 押[阳]韵

翻译

我现在正有去湖南的任务,打算乘船停靠在耒阳。
我向你表示深深的感谢,因为这幅图不会让我们长期分离,我们将会相聚,共饮桂花酒,献上祭品。

注释

我:主语,指诗人自己。
今:现在。
即:立即,马上。
有:拥有,承担。
湖南役:去湖南的任务。
准拟:打算,计划。
扁舟:小船。
泊:停泊。
耒阳:地名,在湖南。
敬谢:恭敬地感谢。
此图:这幅画(可能代表远方的朋友或画面中的场景)。
非久别:不是长时间的分别。
会:将会。
倾:倒出,斟满。
桂酒:桂花酿制的酒。
奠:祭奠,献上。
椒浆:用椒末调制的饮料,用于祭祀。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃题赠好友刘正之的一首诗,表达了对即将远行湖南任职的刘正之的离别之情。诗人提到自己也将有出仕湖南的任务,暗示了他们两人可能有着相似的生活轨迹。他以幽默的方式表达,虽然此次分别看似暂时,但他期待不久后能与刘正之相聚,那时他们会一起举杯,用桂酒祭奠,表达深厚的友情和对未来的期许。整个画面温馨而富有诗意,体现了古代文人之间的深情厚谊。

收录诗词(3728)

赵蕃(宋)

成就

不详

经历

理宗绍定二年,以直秘阁致仕,不久卒。諡文节。

  • 字:昌父
  • 号:章泉
  • 籍贯:郑州
  • 生卒年:1143年~1229年

相关古诗词

题刘正之少陵像二首(其一)

逢人欲问成都事,见说成都信便回。

欲问草堂亡恙否,恍然图像对人开。

形式: 古风 押[灰]韵

题刘叔骥所画竹

竹不愧老可,人今无老坡。

聊将一卮酒,相与酹蘋波。

形式: 五言绝句 押[歌]韵

题刘叔骥梦游赤壁赋后二首(其二)

江湖知友亦云多,每叹风流奈若何。

水落故知当石出,镜中宁惜鬓将皤。

形式: 古风 押[歌]韵

题刘叔骥梦游赤壁赋后二首(其一)

三国功名可立谈,赋成赤壁倍崭岩。

想君梦去神游处,慷慨风流真可参。

形式: 古风