偈颂七十六首(其七十一)

指月与话月,檐雪共填井。

玩月与捧月,未免弄光影。

月聻彷佛似盐官扇子,元来恰是云门胡饼。

形式: 偈颂 押[梗]韵

翻译

指着月亮交谈,檐头雪花填满井口。
赏月和捧月,却难免只看到光与影的游戏。
月亮如同盐官扇子般隐约可见,原来它就像云门寺的胡饼一样。

注释

指:指向,指点。
月:月亮。
话:交谈,谈话。
檐雪:屋檐上的雪花。
填:充满,填满。
井:水井。
玩:欣赏,玩耍。
捧:用手捧起,比喻专注。
光影:光与影,比喻表面现象。
月聻:模糊的月亮影像。
彷佛:好像,仿佛。
似:像,类似。
盐官扇子:盐官地名,这里比喻月亮的形状或亮度。
元来:原来,本来。
恰是:正是,恰巧是。
云门胡饼:云门寺的胡饼,可能指月亮的圆形或象征团圆。

鉴赏

这首诗是宋代禅宗僧人释师范所作的偈颂,以月为题材,通过日常生活中对月的描绘,寓言般地表达了对事物本质的认识和禅意的领悟。

"指月与话月",诗人以手指向月亮,与人交谈关于月亮的话题,暗示了月亮并非实体,而是象征着真理或佛法的引导。"檐雪共填井",进一步将月与自然景象结合,暗示修行者的心境要如雪般纯净,不被世俗所染,与禅宗的清修生活相应。

"玩月与捧月",描述了人们欣赏月亮的不同方式,但无论怎样执着于外在的月影,都未能触及其真实。"未免弄光影",点出人们往往被表面现象所迷惑,未能深入理解事物的本质。

"月聻彷佛似盐官扇子,元来恰是云门胡饼",这两句运用比喻,将月亮比作盐官扇子(可能是指扇面明亮如月)和云门胡饼(禅宗公案中的典故),形象地说明月亮虽美,但其本质如同禅宗教义,需要透过表象去领悟其内在的智慧。

总的来说,这首诗以月为载体,寓言般地传达了禅宗关于超越表象、直指人心的修行理念。

收录诗词(416)

释师范(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

偈颂七十六首(其六十九)

烧香草舍蚊烟,礼拜小儿匍匐。

杨歧顶上握拳,何似镇州萝卜。噫,有年无德。

形式: 偈颂

偈颂七十六首(其六十五)

旧年佛法,说到腊月极尽头。

新年佛法,又从正月还起头。

若论起头与极头,都卢只在拄杖头。

形式: 偈颂 押[尤]韵

偈颂七十六首(其六十二)

五峰门下,百种全无。僧床迫窄,堂供萧疏。

脚下踏著底,破砖头碎瓦砾。

面前撞见底,王獦獠李麻胡。

恁么薄福住山,真个辜负老胡。

形式: 偈颂

偈颂七十六首(其六十一)

天清地宁,庆袭一人。九州四海,咸被尧仁。

熙熙然涵泳化育,犹千花万卉之逢春。

形式: 偈颂 押[真]韵