次河神庙虞参军船先发余阻风不进寒夜旅泊

朝谒冯夷祠,夕投孟津渚。

风长川淼漫,河阔舟容与。

回首望归途,连山暧相拒。

落帆遵迥岸,辍榜依孤屿。

复值惊波息,戒徒候前侣。

川路虽未遥,心期顿为阻。

沉沉落日暮,切切凉飙举。

白露湿寒葭,苍烟晦平楚。

啼猿响岩谷,泪鹤闻河溆。

此时怀故人,依然怆行旅。

何当欣既觏,郁陶共君叙。

形式: 古风 押[语]韵

翻译

早晨去拜谒冯夷祠,傍晚投宿在孟津沙洲。
风大江面广阔无边,船儿随波逐流显得悠闲。
回望来时路,连绵的山峦像在阻挡归途。
放下船帆沿着遥远的岸边航行,停靠在孤独的小岛上。
遇到惊涛骇浪平息后,我告诫随从等待前面的同伴。
虽然路程不算远,但心情因思念而受阻。
夕阳低垂,凉风吹过,带来阵阵凄凉。
白露打湿了寒冷的芦苇,灰蒙的雾气笼罩着平原。
山谷中传来猿猴的哀鸣,河边有鹤在哭泣。
此刻我怀念旧友,旅行的悲伤更加强烈。
何时能再次相见,与你畅谈心中愁绪。

注释

冯夷祠:水神庙。
孟津渚:孟津渡口。
风长:风大。
河阔:江面宽阔。
连山:连绵的山峦。
相拒:阻挡。
辍榜:停靠船只。
孤屿:孤独的小岛。
惊波:惊涛骇浪。
前侣:前面的同伴。
心期:心情期待。
顿为阻:突然受阻。
沉沉:低垂。
凉飙:凉风。
寒葭:寒冷的芦苇。
平楚:平原。
啼猿:猿猴哀鸣。
河溆:河边。
故人:旧友。
怆行旅:悲伤的旅行。
欣既觏:期待相见。
郁陶:忧郁,愁闷。

鉴赏

这首诗描绘了一位旅者在河上航行的景象与心情。开篇“朝谒冯夷祠,夕投孟津渚”两句,展示了作者一天内从一个地方到另一个地方的情景,其中“谒”、“投”二字表明了作者在水路上的移动。

接着,“风长川淼漫,河阔舟容与”描写了宽广的河面和缓慢的船行,以及风的影响,使得船只在河面上悠悠荡漾,给人以悠远之感。紧接着“回首望归途,连山暧相拒”一句,则表达了作者对家乡的向往以及眼前景色与内心情感的交织。

下片“落帆遵迥岸,辍榜依孤屿”两句,形象地描绘了船只停靠在河岸边的情景。其中,“辍榜”一词生动传达出船只因风阻而不得前进的状态。

随后,“复值惊波息,戒徒候前侣”表明作者虽然经历了惊涛骇浪,但仍需等待着更好的时机继续航行。这里“惊波”、“前侣”两词增加了诗歌的情感张力和紧迫感。

“川路虽未遥,心期顿为阻”则透露出作者内心的焦虑与不舍,即使河道并不远,但心理上的阻隔却让人感到困扰。这一句反映出旅途中的孤独与不安。

接下来的“沉沉落日暮,切切凉飙举”描述了夜幕降临和寒风的感觉,通过“沉沉”、“切切”两个词语,营造出一种深邃而又凛冽的氛围。

“白露湿寒葭,苍烟晦平楚”则是对自然景观的细腻描写,其中“白露”、“苍烟”形象地表现了秋夜的清冷与迷茫。

“啼猿响岩谷,泪鹤闻河溆”一句通过猿啼鸣叫和鹤泣声,传达出一种凄凉与哀伤的情感。这些生灵的声音在寂静的夜晚显得格外凄美。

最后,“此时怀故人,依然怆行旅”表露了作者对远方亲人的思念,以及旅途中的孤独无伴之情。“何当欣既觏,郁陶共君叙”则是对未来的憧憬与期待,希望能够早日重逢旧友,共同分享往事。

这首诗通过丰富的意象和深沉的情感,展现了作者在旅途中的种种感受和内心世界。

收录诗词(4)

刘知几(唐)

成就

不详

经历

唐高宗永隆元年(680年)举进士。武则天长安二年(702年)开始担任史官,撰起居注,历任著作佐郎、左史、著作郎、秘书少监、太子左庶子、左散骑常侍等职,兼修国史。长安三年与朱敬则等撰《唐书》八十卷,神龙(705年~707年)时与徐坚等撰《武后实录》。玄宗先天元年(712年),与谱学家柳冲等改修《氏族志》,至开元二年(714年)撰成《姓族系录》二百卷,四年与吴兢撰成《睿宗实录》二十卷,重修《则天实录》三十卷、《中宗实录》二十卷

  • 字:子玄
  • 籍贯:彭城(今江苏徐州)
  • 生卒年:661年-721年

相关古诗词

咏史

汎汎水中蓱,离离岸傍草。

逐浪高复下,从风起还倒。

人生不若兹,处世安可保?

遽瑗仕卫国,屈伸随世道。

方朔隐汉朝,易农以为宝。

饮啄得其性,从容成寿考。

南国有狂生,形容独枯槁。

作赋刺椒兰,投江溺流潦。

达人无不可,委运推苍昊。

何为明自销,取讥于楚老?

形式: 古风 押[皓]韵

读《汉书》作

汉王有天下,欻起布衣中。

奋飞出草泽,啸咤驭群雄。

淮阴既附凤,黥彭亦攀龙。

一朝逢运会,南面皆王公。

鱼得自忘筌,鸟尽必藏弓。

咄嗟罹鼎俎,赤族无遗踪。

智哉张子房,处世独为工。

功成薄受赏,高举追赤松。

知止信无辱,身安道亦隆。

悠悠千载后,击抃仰遗风。

形式: 古风

孝敬皇帝挽歌

戒奢虚蜃辂,锡号纪鸿名。

地叶苍梧野,途经紫聚城。

重照掩寒色,晨飙断曙声。

一随仙骥远,霜雪愁阴生。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

奉和太子纳妃太平公主出降

梦梓光青陛,秾桃蔼紫宫。

德优宸念远,礼备国姻崇。

万户声明发,三条骑吹通。

香轮送重景,綵旆引仙虹。

形式: 五言律诗 押[东]韵