译注

怀连上旧居

唐末宋初-孟宾于

闲思连上景难齐，树绕仙乡路绕溪。

明月夜舟渔父唱，春风平野鹧鸪啼。

城边寄信归云外，花下倾杯到日西。

更忆海阳垂钓侣，昔年相遇草萋萋。

形式: 七言律诗 押[齐]韵

翻译

悠闲思绪难与美景匹配，树木环绕着仙境般的乡村小路蜿蜒溪边。
明亮月夜，渔夫在舟上唱起歌谣，春风拂过平坦田野，鹧鸪鸟鸣声此起彼伏。
在城边寄出的信件飘向远方云端，花丛中饮酒直到夕阳西下。
更加怀念海边垂钓的旧友，当年我们相遇时，草地正青翠繁茂。

注释

闲思：悠闲的思绪。
连上景：与美景相接。
仙乡：仙境般的乡村。
路绕溪：道路蜿蜒溪边。
明月：明亮的月亮。
渔父唱：渔夫唱歌。
春风：和煦的春风。
鹧鸪啼：鹧鸪鸟鸣叫。
城边：城郊。
归云外：飘向远方。
花下：花丛中。
日西：夕阳西下。
海阳：地名，可能指海边。
垂钓侣：垂钓的朋友。
昔年：过去。
草萋萋：草地茂盛。

鉴赏

这首诗描绘了一种淡远幽雅的山水田园生活和诗人对往昔时光的深切怀念。诗人通过景物的描写，表达了自己闲适的心境和对自然美景的陶醉。

"闲思连上景难齐"一句，点出了诗人的心情是悠闲而又深远的，每一个景致都超乎常人之想象。接下来"树绕仙乡路绕溪"更增添了一种超凡脱俗的意境，让读者仿佛置身于一片如画般的仙境。

在夜幕降临之际，诗人笔下的"明月夜舟渔父唱"展现了宁静与和谐，渔夫的歌声在宁静的夜晚回荡，让人感到一种心灵的平静。春天的景象则是"春风平野鹧鸪啼"，春风轻拂，大地回暖，鹧鸪鸟的叫声充满了生机与活力。

接着"城边寄信归云外"一句，透露出诗人对远方亲人的思念和不舍。"花下倾杯到日西"则描绘了一幅诗人在花间饮酒、享受夕阳的美好时光的画面。

最后两句"更忆海阳垂钓侣，昔年相遇草萋萋"表达了对过往美好时光的怀念。"海阳垂钓侣"指的是与朋友在海边垂钓共度美好的时光，而"昔年相遇草萋萋"则是回忆起过去在野外偶遇的情景，显得诗人对往日情谊的珍视和对自然的深切感悟。

整首诗通过细腻的景物描写和丰富的情感抒发，展现了诗人内心的宁静与淡然，以及对美好生活的向往。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-15
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-08
收录诗词(27)首

孟宾于(唐末宋初)

成就

不详

经历

后晋天福九年（九四四）进士（王禹称《孟水部诗集序》）。曾受孟氏辟，为零陵从事。南唐时，授丰城簿，迁淦阳令。宋太宗太平兴国中，归老连上（《诗话总龟》前集卷五引《雅言系述》）。年八十三卒。有《金鳖集》，已佚。《南唐书》卷二三有传

  • 字:国仪
  • 号:玉峰叟（《江南野录》卷八）
  • 籍贯:连州（今属广东）

相关古诗词

句

唐末宋初-孟宾于

昔日声尘喧洛下，近年诗句满江南。

形式: 句
译注

北涧泛舟

唐-孟浩然

北涧流恒满，浮舟触处通。

沿洄自有趣，何必五湖中。

形式: 五言绝句 押[东]韵
译注

同张将蓟门观灯

唐-孟浩然

异俗非乡俗，新年改故年。

蓟门看火树，疑是烛龙然。

形式: 五言绝句 押[先]韵
译注

同储十二洛阳道中作

唐-孟浩然

珠弹繁华子，金羁游侠人。

酒酣白日暮，走马入红尘。

形式: 五言绝句 押[真]韵