踏莎行.元旦

爆竹庭前,树桃门右。香汤□浴罢,五更后。

高烧银烛,瑞烟喷金兽。萱堂次第、了相为寿。

改岁宜新、应时纳祐。从今诸事愿、胜如旧。

人生强健,喜一年入手。休辞最后、饮酴酥酒。

形式: 词牌: 踏莎行

翻译

庭前放鞭炮,门右侧种桃。沐浴完毕,已是五更天。
点燃银色蜡烛,吉祥烟雾从金兽口中喷出。依次为母亲祝寿。
新的一年应该更新,适时接受祝福。从此,愿所有事情都比过去更好。
人若健康,一年欢喜在手。不必推辞,最后再饮酴酥酒。

注释

爆竹:鞭炮。
树桃:种植桃树。
香汤:香气四溢的热水。
五更后:天快亮的时候。
银烛:银色蜡烛。
瑞烟:吉祥的烟雾。
金兽:装饰有金兽的器物。
萱堂:对母亲的尊称。
次第:依次。
相为寿:为她祝寿。
改岁:新年。
纳祐:接受祝福。
诸事愿:各种愿望。
胜如旧:超过以往。
人生强健:身体健康。
喜一年入手:一年的快乐在手边。
饮酴酥酒:饮用酴酥酒。

鉴赏

这首《踏莎行·元旦》是金末元初词人王寂所作,描绘了新年到来时的热闹与祝福场景。开篇“爆竹庭前,树桃门右”以鞭炮声和门前桃花装饰象征新年的到来,充满了节日的气氛。接下来,“香汤□浴罢,五更后”描述了人们沐浴更衣,准备迎接新的一年。

“高烧银烛,瑞烟喷金兽”描绘了夜晚高燃银烛,吉祥的烟雾从装饰着金兽的器物中升起,增添了神秘而喜庆的色彩。接着,“萱堂次第、了相为寿”是对长辈的敬祝,祝愿他们健康长寿。

“改岁宜新、应时纳祐”表达了对新年的期待,希望在新的一年里得到庇佑。结尾两句“从今诸事愿、胜如旧”寄托了对未来的美好愿望,希望一切都能比过去更好。最后以“人生强健,喜一年入手”表达对人生健康的向往,以“休辞最后、饮酴酥酒”结束,寓意在新的一年里举杯共庆,欢度佳节。

整首词语言简洁,情感真挚,通过细腻的描绘展现了古代春节的习俗和人们的喜悦之情。

收录诗词(287)

王寂(金末元初)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

采桑子

马蹄如水朝天去,冷落朝云。心事休论。

蘸甲从他酒百分。不须更听阳关彻,销尽冰魂。

惆怅离樽。衣上馀香臂上痕。

形式: 词牌: 采桑子

采桑子

十年尘土湖州梦,依旧相逢。眼约心同,空有灵犀一点通。

寻春自恨来何暮,春事成空。懊恼东风,绿尽疏阴落尽红。

形式: 词牌: 采桑子

采桑子.用司马才叔韵

西风吹破扬州梦,歇雨收云。密约深论。

罗带香囊取次分。冷烟衰草长亭路,销黯离魂。

羞对芳樽。刚道啼痕是酒痕。

形式: 词牌: 采桑子

南乡子.并引

绰约玉为肌。宫额娇黄浅更宜。

京洛风尘无远韵,心期。只有多情驿使知。

翠羽剪春衣。林下风神固亦奇。

辛苦半生谁挂齿,颦眉。似怨东君著子迟。

形式: 词牌: 南乡子