译注

如梦令

元-许有壬

老子风神清洒。好句自然传写。

立雪赋梅花，更折绿条成把。闲雅。闲雅。

莫道吉人辞寡。

形式: 词 词牌: 如梦令

翻译

老子风采神态清爽，优美的诗句自然流露。
在大雪中写下赞美梅花的诗篇，还折下绿枝编成束。举止优雅。举止优雅。
不要说有福之人话语少。

注释

老子：指古代哲学家老子，这里可能借代有高雅气质的人。
风神：风采神态。
清洒：清爽、洒脱。
自然：自然而然，不矫揉造作。
传写：流传书写。
立雪：形容在雪中等待或学习的专注。
赋梅花：写关于梅花的诗。
绿条：绿色的树枝。
闲雅：闲适文雅。
莫道：不要说。
吉人：幸运、有福之人。
辞寡：话语不多，言简意赅。

鉴赏

这首元代许有壬的《如梦令》描绘了一位超凡脱俗的老者形象。"老子风神清洒"，寥寥数语便勾勒出主人公的气质，如同仙风道骨，神态清爽。"好句自然传写"，赞美他的言辞优美，仿佛无需刻意雕琢，自然流露出智慧和才情。

"立雪赋梅花"，以古人立雪求学的典故，展现出他对高洁品格的追求，以及对梅花傲霜斗雪精神的敬仰。"更折绿条成把"，则进一步描绘他闲适的生活方式，随手折取绿枝，透出一种随性与雅致。

最后两句"闲雅。闲雅。莫道吉人辞寡"，反复强调他的闲适与淡泊，劝诫人们不要以为这样的人言语不多，实则是内心丰富，深藏不露。整首词通过简洁的笔触，刻画了一个既有学问又具风度的隐逸人物形象，充满了对高雅生活的向往和赞美。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-05-05
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-08
收录诗词(441)首

许有壬(元)

成就

不详

经历

延祐二年(1315)进士及第，授同知辽州事。后来官中书左司员外郎时，京城外发生饥荒，他从"民，本也"的思想出发，主张放赈（chen四声）救济。河南农民军起，他建议备御之策十五件。又任集贤大学士，不久改枢密副使，又拜中书左丞。他看到元朝将士贪掠人口玉帛而无斗志，就主张对起义农民实行招降政策

  • 字:可用
  • 籍贯:彰（zhang）德汤阴（今属河南）
  • 生卒年:1286～1364

相关古诗词

如梦令

元-许有壬

岁暮天寒时节。满意相看冰雪。

不遣野人归，谁慰此君清绝。清绝。清绝。

添上一方明月。

形式: 词 词牌: 如梦令
译注

如梦令

元-许有壬

一片苍苔凿破。百折清泉分过。

长日午阴圆，自挈胡床来坐。斯可。斯可。

从此闲身属我。

形式: 词 词牌: 如梦令
译注

如梦令

元-许有壬

为问蕃厘道士。今日琼花开未。

老子偶然闲，要向花间游戏。游戏。游戏。

莫待清阴满地。

形式: 词 词牌: 如梦令
译注

如梦令.次郭子敬韵四首

元-许有壬

三日琼瑶飞洒。天巧岂容摹写。

佳客不曾来，有酒定从谁把。文雅。文雅。

应笑珉多玉寡。

形式: 词 词牌: 如梦令