建炎初秋不得北狩消息作

昨夜西风到汉军,塞鸿不敢传殷勤。

几山衰草连天见,何处悲笳异地闻。

犬马有心虽许国,草茅无路可酬君。

微臣一缕申胥泪,不落秦庭落暮云。

形式: 七言律诗 押[文]韵

翻译

昨夜西风吹过边关汉军,北雁也不敢传递深深的关怀。
放眼望去,连绵的山峦上衰草遍野,何处传来悲伤的胡笳,唤起异乡之感。
即使犬马也有忠诚之心报效国家,但身处荒郊野外,无路可走以答谢您的恩情。
我这微不足道的臣子,只能像申包胥那样流下眼泪,此泪不会落在秦国朝廷,而是融入傍晚的云彩中。

注释

西风:秋风,代指战事或边塞的寒风。
塞鸿:北方的大雁,常用来象征信使或远方的思念。
悲笳:胡笳,古代北方民族的乐器,声音凄凉。
犬马:古人常以犬马自比,表示忠诚。
草茅:谦称自己地位低微,如同草屋茅舍。
申胥泪:申包胥哭秦庭,典故,形容极度哀痛和忠诚。
秦庭:这里借指朝廷,申包胥曾向秦国求救以保卫楚国。

鉴赏

这首诗是宋代诗人郑樵的《建炎初秋不得北狩消息作》,表达了作者在战乱时期对国家命运的忧虑和个人无法直接报效朝廷的无奈心情。首句“昨夜西风到汉军”,通过西风这一意象,暗示了边关战事的紧张和诗人对北方战况的关注。接下来的“塞鸿不敢传殷勤”,以鸿雁不敢传递消息,寓言了战乱中信息阻隔,音信难通的苦涩。

“几山衰草连天见,何处悲笳异地闻”描绘了荒凉的边塞景象,衰草连天与远处传来的悲笳声交织,渲染出一种凄凉而苍茫的氛围。诗人感慨自己虽然有为国效力之心,却因身处民间,“草茅无路可酬君”,无法直接参与抗敌行动。

最后两句“微臣一缕申胥泪,不落秦庭落暮云”,诗人自比为战国时的申包胥,他的眼泪如同申包胥向秦国求救时的哀泣,只能化作“暮云”,象征着自己的无奈和失望,无法改变现实。整首诗情感深沉,寓言性强,展现了诗人对国家的忠诚和对时局的忧虑。

收录诗词(60)

郑樵(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

送芹斋

千载清风去不留,何人能伴赤松游。

乞骸直到骸归日,告老须临老尽头。

元亮园田何处有,向平昏嫁几时休。

湖州别驾发深省,挂却朝冠便自由。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

家园示弟槱(其五)

佻达凭豪族,疏狂自克家。

看人呼狗窦,纵我泛渔槎。

凿穴安蜂豕,穿篱避管笳。

如能痴胜黠,寒食贺骝骅。

形式: 五言律诗 押[麻]韵

家园示弟槱(其四)

读书经百卷,见影岂须惊。

中夜山精笑,寒灯草魅争。

脱冠神采足,掷樏眼光明。

面壁吾常事,庵题天耐名。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

家园示弟槱(其一)

天下轻黄宪,居邻孰戴良。

暴田安足较,散绢未为狂。

失剑羞余里,还牛让古乡。

家风留不坠,少贱自翱翔。

形式: 五言律诗 押[阳]韵