出东城并江而归

上车容假寐,出郭当闲游。

远笛临风起,高帆到岸收。

人归花市路,客醉酒家楼。

径就东窗卧,孤灯欲话愁。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

翻译

上了车后假装小憩,出了城门打算悠闲游玩。
远处的笛声随风飘起,高高的船帆靠近岸边收起。
人们归途经过花市小路,旅客在酒楼醉倒。
我独自走向东边的窗户躺下,孤零零的灯光下想要倾诉心中的忧愁。

注释

上车:乘车。
容:允许。
假寐:假装睡觉。
出郭:出城。
当:应当。
闲游:闲逛。
远笛:远处的笛声。
临风:面对着风。
起:响起。
高帆:高高的船帆。
到岸:靠近岸边。
收:收起。
人归:人们回家。
花市路:花市的小路。
客醉:旅客喝醉。
酒家楼:酒楼。
径:径直。
就:靠近。
东窗:东边的窗户。
孤灯:孤独的灯光。
欲:想要。
话愁:倾诉忧愁。

鉴赏

这首诗描绘了诗人乘车出游的情景。在车上稍作休憩后,他出了城门,准备进行一次悠闲的漫步。远处传来的笛声随风飘荡,航行的船只靠近岸边时,帆影渐渐收起。行至繁华的花市,人群熙攘,诗人微醺中登上酒家楼。最后,他选择回到东窗边,独对孤灯,内心充满愁绪,似乎想要借交谈来排解心中的烦恼。整体上,这首诗以细腻的笔触展现了诗人旅途中的心境变化,透露出淡淡的哀愁和孤独感。

收录诗词(9386)

陆游(宋)

成就

创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等

经历

南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。

  • 字:务观
  • 号:放翁
  • 籍贯:越州山阴(今浙江绍兴)
  • 生卒年:1125—1210

相关古诗词

出行湖山间杂赋四首(其四)

鱼市樵风口,茶村谷雨前。

柳边烟掩苒,堤上草芊眠。

墓扫鸦衔肉,人归鹭导船。

东风吹短发,得句为谁妍。

形式: 五言律诗 押[先]韵

出行湖山间杂赋四首(其二)

新酿学鹅黄,幽花作蜜香。

客邀闲即去,病起醉何伤。

野寺无晨粥,村伶有夜场。

吾心静如水,随事答年光。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

出行湖山间杂赋四首(其三)

径绕茶冈北,桥连芡浦东。

虫锼乌桕叶,露湿豨莶丛。

烧地春芜绿,渔扉夕照红。

君恩那可报,惟是祝年丰。

形式: 五言律诗 押[东]韵

出行湖山间杂赋四首(其一)

老入新年健,春逢小雨晴。

偶因寻酒去,又作绕村行。

塘水苍鹅戏,郊原黄犊鸣。

闲身有乐事,倚杖看农耕。

形式: 五言律诗 押[庚]韵