译注

双林寺谒傅大士

唐-郎士元

草露经前代，津梁及后人。

此方今示灭，何国更分身。

月色空知夜，松阴不记春。

犹怜下生日，应在一微尘。

形式: 五言律诗 押[真]韵

翻译

草叶上的露珠历经了世代更迭，桥梁连接着前后的人们。
这个地方如今显示着消亡，哪个国家还能分裂出新的自我。
只有月光能感知夜晚的存在，松树下的阴影却忘记了春天的来临。
仍然怜惜那些新生的生命，它们应存在于这微小的世界之中。

注释

草露：指代历史的痕迹。
津梁：比喻连接人群的桥梁。
示灭：显示消亡。
更分身：指国家分裂。
月色：夜晚的象征。
松阴：松树下的阴影。
记春：记住春天的到来。
怜：怜悯或珍惜。
下生：新生的生命。
一微尘：极小的事物，象征宇宙中的个体。

鉴赏

这首诗是唐代诗人郎士元的作品，名为《双林寺谒傅大士》。从内容上看，这是一首表达怀念与超脱世俗的情感的诗句。

"草露经前代，津梁及后人。" 这两句诗意在表明自然界的变迁不息，前人的足迹早已被时光吞没，而桥梁则是连接过去和未来的象征。这里诗人通过对自然景观的描绘，表达了时间流逝、历史沧桑之感。

"此方今示灭，何国更分身。" 这两句则透露出一种超脱尘世的情怀。诗人似乎在说，现在所处的地方已经不再是昔日模样，又怎么去寻找那已不存在的国度和自我呢？

"月色空知夜，松阴不记春。" 这里借助月亮与松树的意象，传达了一种超然物外的情感。月亮在夜晚中静默无声，松树的影子也不再记录春天的到来。这两句诗表明了时间的流逝和自然界对此类变迁的漠然。

"犹怜下生日，应在一微尘。" 最后这两句则是对生命脆弱性的感慨。即使是对那些已逝去生命的怜悯之情，也只能如同微小的尘埃般存在。这不仅表达了诗人对过去生命的缅怀，更反映了一种宇宙观和生死观。

总体而言，这首诗通过对自然景象的描写，表达了诗人对于时间流逝、历史变迁以及个人生命有限性的深刻感悟。它展现了一个超脱世俗、淡泊明志的高尚情操。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-17
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-09
收录诗词(74)首

郎士元(唐)

成就

不详

经历

天宝十五载(756)登进士第。安史之乱中，避难江南。宝应元年(762)补渭南尉，历任拾遗、补阙、校书等职，官至郢州刺史。与钱起齐名，世称"钱郎"。他们诗名甚盛，当时有"前有沈宋，后有钱郎"(高仲武《中兴间气集》)之说

  • 字:君胄,唐代诗人,中山（今河北定县）人
  • 生卒年:生卒年不详,一说727年—780年？

相关古诗词

译注

长安逢故人

唐-郎士元

数年音信断，不意在长安。

马上相逢久，人中欲认难。

一官今懒道，双鬓竟羞看。

莫问生涯事，只应持钓竿。

形式: 五言律诗 押[寒]韵
译注

冯翊西楼

唐-郎士元

城上西楼倚暮天，楼中归望正凄然。

近郭乱山横古渡，野庄乔木带新烟。

北风吹雁声能苦，远客辞家月再圆。

陶令好文常对酒，相招一和白云篇。

形式: 七言律诗 押[先]韵
译注

石城馆酬王将军

唐-郎士元

谁能绣衣客，肯驻木兰舟。

连雁沙边至，孤城江上秋。

归帆背南浦，楚塞入西楼。

何处看离思，沧波日夜流。

形式: 五言律诗 押[尤]韵
译注

朱方南郭留别皇甫冉

唐-郎士元

萦回枫叶岸，留滞木兰桡。

吴岫新经雨，江天正落潮。

故人劳见爱，行客自无憀。

若问前程事，孤云入剡遥。

形式: 五言律诗 押[萧]韵