偈十三首(其五)

一雁度长空,影落寒江水。

水无沉影心,雁无遗踪意。

踪影两相忘,凭何为的旨。

篱边金菊黄,江上芙蓉翠。

形式: 偈颂

翻译

一只孤雁飞过辽阔的天空,身影倒映在寒冷的江水中。
水没有留下雁的倒影,雁也没有留下任何痕迹。
雁影和踪迹都消失不见,究竟为了什么目的呢?
篱笆旁的菊花金黄灿烂,江面上的芙蓉花翠绿如玉。

注释

一雁:一只孤雁。
长空:辽阔的天空。
影落:身影倒映。
寒江水:寒冷的江水。
无沉影:没有留下倒影。
心:这里指雁。
遗踪:留下痕迹。
意:意图或目的。
踪影:雁影和踪迹。
相忘:消失不见。
凭何:究竟为什么。
为的旨:的目的。
篱边:篱笆旁。
金菊:金黄色的菊花。
黄:金黄。
江上:江面。
芙蓉:荷花。
翠:翠绿。

鉴赏

这首诗描绘了一幅简洁而富有深意的画面。"一雁度长空",展现了孤雁独自穿越广阔天空的景象,给人以孤独而坚韧的感觉。"影落寒江水",雁影倒映在寒冷的江面,暗示着时间的流转和寂静的环境。"水无沉影心,雁无遗踪意",进一步强调了雁影与江水的交融,寓意心境的澄明和雁的自由无痕。

"踪影两相忘",表达了雁影与雁身的合一,以及诗人对无迹可寻的超然境界的向往。"凭何为的旨",则引发读者思考存在的意义和追求的目标。最后两句"篱边金菊黄,江上芙蓉翠",以自然景物收束,金黄的菊花和碧绿的芙蓉象征着季节更迭和生命的轮回,也暗含了诗人对世间万物的淡然观照。

整体来看,这首诗通过雁的形象和自然景色的描绘,寓言般地传达出一种超脱世俗、追求内心宁静的禅意,体现了宋代理学禅宗的哲学思想。

收录诗词(80)

释法泰(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

偈十三首(其四)

一叶落,天下秋,看看空际火云收。

万里长江净如练,谢家人不在渔舟。

形式: 偈颂 押[尤]韵

偈十三首(其三)

开口错,合口丧,明眼衲僧无伎俩。

春风吹落桃李花,淡烟疏雨笼青嶂。

形式: 偈颂

偈十三首(其一)

客从远方来,遗我一张琴。

中含太古意,举世无知音。

子期徒侧耳,师旷谩追寻。

今朝呈似君,试请弹一曲。

形式: 偈颂

颂古十二首(其六)

得人一牛,还人一马。有往有来,可知礼也。

形式: 偈颂 押[马]韵