译注

弹子岩题名

宋-徐梦莘

吾侪生江南，远近俱邻乡。

一官皆为贫，糊口走四方。

遇合良独难，动如参与商。

谁知自有时，朋盍聚炎荒。

外台参计画，幕府佐纪纲。

出宰得壮县，分教涖郡庠。

曹掾胜三语，簿领真仇香。

不止似人喜，顿觉吾军张。

合坐尊序齿，避席敬行觞。

岩酒纵登览，杖屦陪徜徉。

棋矢以相娱，啸歌情意长。

举酒起祝规，爱我药石良。

古人尚植立，君子道其常。

平生学忠孝，馀力从文章。

临节不可夺，当官有何强。

穷乃见节义，老当志弥刚。

鸿鹄在寥廓，骐骥终腾骧。

愿言各勉旃，事业要辉光。

它日先上道，富贵无相忘。

形式: 古风押[阳]韵

翻译

我们生长在江南，无论远近都是同乡。
做个小官都为贫穷所困，四处奔波谋生。
遇到合适的机会实属不易，如同参星商星难以同时出现。
谁能料到，有一天能与朋友聚首在这炎热之地。
在朝廷任职参与决策，在幕府辅佐维护纲纪。
外出做县令，负责管理学校教育。
下属官员能言善辩，文书处理井井有条。
不只是个人欢喜，更让军队士气大振。
宴会上按年龄排序，尊敬地传递酒杯。
纵情山水，杖履相伴，饮酒赏景。
下棋对弈，歌声笑语，情感深厚。
举杯祝酒，感谢你们如良药益友。
古人崇尚正直，君子遵循常规。
一生学习忠孝，余力则致力于文学。
面对节操不能妥协，做官又何必强求。
穷困时更能显现节义，年老时意志更加坚定。
如同鸿鹄翱翔天际，骏马终将飞跃腾跃。
愿大家共勉，事业辉煌。
将来不论富贵，勿忘今日之情谊。

注释

吾侪：我们。
江南：江南地区。
邻乡：同乡。
一官：一个小官。
糊口：维持生活。
四方：各地。
参与商：参星和商星，比喻难得的机遇。
自有时：有时机。
朋盍：朋友聚集。
炎荒：炎热之地。
外台：朝廷。
幕府：幕僚机构。
壮县：重要的县份。
郡庠：郡里的学校。
曹掾：下属官员。
簿领：文书工作。
仇香：形容才能出众。
不止：不只。
顿觉：立刻感到。
尊序齿：按年龄排序。
行觞：传递酒杯。
岩酒：山间的美酒。
杖屦：手杖和鞋子。
棋矢：棋子和投壶。
啸歌：啸叫歌唱。
药石良：有益的朋友。
尚植立：崇尚正直。
馀力：闲暇时间。
文章：文学。
不可夺：不能动摇。
有何强：有何必要强求。
穷乃见：在穷困中显现。
志弥刚：意志更坚。
鸿鹄：大雁。
腾骧：飞跃。
勉旃：共勉。
辉光：辉煌。
富贵无相忘：富贵时不要忘记彼此。