和介甫明妃曲

明妃命薄汉计拙,凭仗丹青死误人。

一别汉宫空掩泪,便随胡马向胡尘。

马上山川难记忆,明明夜月如相识。

月下琵琶旋制声,手弹心苦谁知得。

辞家只欲奉君王,岂意蛾眉入虎狼。

男儿返覆尚不保,女子轻微何可望。

青冢犹存塞路远,长安不见旧陵荒。

形式: 古风

翻译

王昭君命运凄惨,汉朝策略失策,她的画像误了她的一生。
离开汉宫后,她只能独自流泪,随胡人马队淹没在风尘中。
在马背上,山河景色难以长久铭记,但明亮的夜晚月亮仿佛能认出她的愁容。
在月光下,琵琶声响起,她内心悲苦却无人理解。
她本只想侍奉君王,哪料到会落入虎狼之手。
男子尚且不能自保,女子的柔弱又怎能期待得到庇护。
青冢虽在,边塞之路遥远,而长安的旧陵早已荒凉。

注释

薄:不幸,凄惨。
汉计拙:汉朝策略失误。
凭仗:依靠。
丹青:画像。
死误人:误了一生。
空掩泪:独自流泪。
胡马:胡人的马队。
胡尘:边塞风尘。
山川:山河。
明明:明亮。
夜月:夜晚的月亮。
琵琶:古代弦乐器。
旋制声:快速创作乐曲。
蛾眉:女子美丽的眉毛。
虎狼:比喻凶残的人。
男儿:男子。
返覆:反复无常。
轻微:柔弱。
青冢:王昭君的墓。
塞路:边塞之路。
长安:唐朝都城。
旧陵:过去的皇家陵墓。
荒:荒凉。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《和介甫明妃曲》,他以王昭君的故事为题材,表达了对这位不幸女性命运的深深同情。诗中首先批评了汉朝决策的失误,使得明妃(王昭君)因画工之误而被远嫁匈奴,她的悲剧人生由此开始。"一别汉宫空掩泪,便随胡马向胡尘"描绘了她离别故土的悲凉场景。

接着,诗人通过"马上山川难记忆,明明夜月如相识",展现了她在异域的孤独与对家乡的思念。"月下琵琶旋制声,手弹心苦谁知得"则细腻地刻画了她在月夜弹奏琵琶时的内心痛苦,无人能理解其哀愁。

诗中"辞家只欲奉君王,岂意蛾眉入虎狼"揭示了她出塞初衷的无奈,以及落入虎狼之邦的绝望。"男儿返覆尚不保,女子轻微何可望"表达了对女性在乱世中命运的感慨,暗示了即使男子也无法自保,更何况是柔弱的女子。

最后,"青冢犹存塞路远,长安不见旧陵荒"以青冢象征昭君的孤独长眠,与遥远的长安形成对比,表达了对昭君身后凄凉的哀思,以及对历史变迁的深沉感慨。整首诗情感深沉,语言凝练,是对王昭君悲剧命运的深刻反思。

收录诗词(2914)

梅尧臣(宋)

成就

不详

经历

世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首

  • 籍贯:宣州宣城(今属安徽)
  • 生卒年:1002~1060

相关古诗词

和元之述梦见寄

高秋枕席凉,昼寝还清旷。

不嘲君腹便,独梦予尔访。

岂忘相规言,仍记群小谤。

始知端正心,寐语尚不诳。?恍何谗人,告子亦孟浪。

吾闻有尸虫,伺恶多相尚。

耽睡受其惑,子心恐成恙。

勉子守庾曹,勿使兹物王。

魂交昧聪明,寤后成清唱。

诵玩自省循,徒尔增怊怅。

不能检细微,遂使言屡贶。

虽然甚顽鄙,内顾无过当。

仲尼称天厌,季路犹行行。

何当谢勤诚,为子倾嘉酿。

形式: 古风 押[漾]韵

和公仪龙图忆小鹤

闻忆华亭双鹤雏,苍毛未变顶微朱。

闲情且与稻粱饱,寄语休将鸡鹜驱。

丁令再归移岁月,王褒端为约僮奴。

主人必欲看飞舞,太液池宽肯放无。

形式: 七言律诗 押[虞]韵

秋日卧疾恭上人来过不及见因以诗答

溪上秋雾多,溪居晓寒入。

呼吸遂生痾,呕泄不下粒。

素居江南地,大率皆卑湿。

久从吴土居,气候非所袭。

伏枕欲经旬,冠带拈已涩。

女奚特扣关,问疾提山笠。

我非金粟身,寄谢何暇揖。

屈性兹不能,他时冀来及。

形式: 古风 押[缉]韵

和王仲仪二首(其二)凌霄花

草木不解行,随生自有理。

观此引蔓柔,必凭高树起。

气类固未合,萦缠岂由己。

仰见苍虬枝,上发彤霞蕊。

层霄不易凌,樵斧谁家子。

一日摧作薪,此物当共委。

形式: 古风 押[纸]韵