豳歌行上新平长史兄粲

豳谷稍稍振庭柯,泾水浩浩扬湍波。

哀鸿酸嘶暮声急,愁云苍惨寒气多。

忆昨去家此为客,荷花初红柳条碧。

中宵出饮三百杯,明朝归揖二千石。

宁知流寓变光辉,胡霜萧飒绕客衣。

寒灰寂寞凭谁暖,落叶飘扬何处归。

吾兄行乐穷曛旭,满堂有美颜如玉。

赵女长歌入綵云,燕姬醉舞娇红烛。

狐裘兽炭酌流霞,壮士悲吟宁见嗟。

前荣后枯相翻覆,何惜馀光及棣华。

形式: 古风

翻译

豳地谷物渐渐丰满,庭院枝头轻轻摇曳,泾河水势浩荡,激起层层波涛。
哀鸿凄厉的叫声在傍晚显得格外急促,愁云低垂,寒气逼人。
回想昨日离家,我已成异乡客,荷花初绽,柳色青翠。
夜晚饮酒三百杯,明天又要向高官敬礼告辞。
谁能料到,我这流浪之人竟也焕发光芒,胡地的霜风吹过,打湿了我衣裳。
寒冷的灰烬和落叶,无人能温暖,它们飘向何处,我的归宿何在。
兄长你尽情享乐,直到夕阳西下,满堂宾客如玉般美丽。
赵国女子歌声悠扬,燕姬醉舞在红烛之下,身披狐裘,围着兽炭,畅饮美酒。
壮士悲歌,无人倾听,宁可不闻世事,不愿被人嗟叹。
人生起落无常,何必吝惜余晖,照亮亲人的花朵。

注释

豳谷:古代地区名。
振:摇动。
泾水:河流名。
扬:激起。
哀鸿:哀鸣的大雁。
暮声急:傍晚声音急切。
愁云:阴郁的云彩。
寒气多:寒意浓重。
去家:离开家乡。
此为客:成为旅人。
荷花:夏季开花植物。
柳条碧:柳叶青翠。
中宵:半夜。
三百杯:极言饮酒之多。
明朝:明天。
二千石:古代官员的代称。
流寓:流离失所。
光辉:光彩。
胡霜:北方的霜雪。
客衣:旅人的衣服。
寒灰:冷灰。
寂寞:孤独。
落叶:飘零的树叶。
何处归:不知归向何处。
行乐:游乐。
穷曛旭:直到夕阳西下。
满堂:满座。
有美:有美人。
赵女:赵地女子。
綵云:彩云般的歌声。
燕姬:燕地女子。
娇红烛:醉舞在红烛下。
狐裘:狐皮大衣。
兽炭:兽骨做的炭火。
壮士:勇士。
宁见嗟:宁愿不被他人嗟叹。
前荣后枯:人生的起伏。
棣华:比喻兄弟。

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人李白的作品,名为《豳歌行上新平长史兄粲》。诗中通过丰富的意象和深沉的情感,展现了诗人对友人的思念以及生活中的快乐与悲凉。

“豳谷稍稍振庭柯,泾水浩浩扬湍波。”开篇两句描绘了一幅壮丽的自然景观,通过对山谷和河流动态的描述,展现了诗人胸怀的开阔与激情。

“哀鸿酸嘶暮声急,愁云苍惨寒气多。”随后的两句则转入感伤之情,哀鸿之声似乎是秋天黄昏时分的鸟鸣,而那愁云、寒气又让人感觉到诗人内心的忧郁和孤独。

“忆昨去家此为客,荷花初红柳条碧。”这里,诗人回忆起离开家乡的往事,自己成为一个流浪者,而眼前的景象——荷花初绽、柳叶青碧,却无情地提醒着他现在的孤寂。

“中宵出饮三百杯,明朝归揖二千石。”诗人通过豪饮和强健的体魄来宣泄自己的悲愤,但这种奢侈的举动却也反映了他内心的空虚与无奈。

“宁知流寓变光辉,胡霜萧飒绕客衣。”诗人的生活充满了变数和不确定性,就连寒冷的霜冻也围绕着他的旅途,使得他的衣衫沾湿。

“寒灰寂寞凭谁暖,落叶飘扬何处归。”这两句表达了诗人对温暖与归宿的渴望,但现实中只有冷清的炉灰和无方向的落叶,这种强烈的对比增添了诗中的悲凉。

“吾兄行乐穷曛旭,满堂有美颜如玉。”诗人转而赞颂兄弟间的快乐时光,他们一同享受着生活的美好,每个人的脸上都洋溢着幸福的笑容。

“赵女长歌入綵云,燕姬醉舞娇红烛。”这两句描绘了一幅宴席上的景象,其中有美丽的女性在高声歌唱,而另一些则在温馨的灯光下翩翩起舞,这样的场面充满了欢乐与豪华。

“狐裘兽炭酌流霞,壮士悲吟宁见嗟。”然而,即便是在这样的欢快中,诗人依旧感受到悲凉,他穿着价值昂贵的皮袍,用高档的燃料取暖,却仍然无法驱散内心的忧伤。

“前荣后枯相翻覆,何惜馀光及棣华。”最后两句,诗人深刻地反省了生命和时光的无常,往日的繁华如今已成过眼云烟,他对剩余的光阴和未来的希望感到珍惜。

这首诗通过丰富的情感和生动的画面,将诗人的内心世界与外在环境巧妙地结合起来,展现了一个才情横溢、悲欢交织的人生画卷。

收录诗词(1046)

李白(唐)

成就

不详

经历

唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆

  • 字:太白
  • 号:青莲居士
  • 生卒年:701年-762年

相关古诗词

鞠歌行

丽莫似汉宫妃,谦莫似黄家女。

黄女持谦齿发高,汉妃恃丽天庭去。

人生容德不自保,圣人安用推天道。

君不见蔡泽嵌枯诡怪之形状,大言直取秦丞相。

又不见田千秋才智不出人,一朝富贵如有神。

二侯行事在方册,泣麟老人终困厄。

夜光抱恨良叹悲,日月逝矣吾何之。

形式: 古风

魏郡别苏明府因北游

魏都接燕赵,美女誇芙蓉。

淇水流碧玉,舟车日奔冲。

青楼夹两岸,万室喧歌钟。

天下称豪贵,游此每相逢。

洛阳苏季子,剑戟森词锋。

六印虽未佩,轩车若飞龙。

黄金数百镒,白璧有几双。

散尽空掉臂,高歌赋还邛。

落魄乃如此,何人不相从。

远别隔两河,云山杳千重。

何时更杯酒,再得论心胸。

形式: 古风

灞陵行送别

送君灞陵亭,灞水流浩浩。

上有无花之古树,下有伤心之春草。

我向秦人问路岐,云是王粲南登之古道。

古道连绵走西京,紫阙落日浮云生。

正当今夕断肠处,黄鹂愁绝不忍听。

形式: 古风

上崔相百忧章

共公赫怒,天维中摧。鲲鲸喷荡,扬涛起雷。

鱼龙陷人,成此祸胎。火焚昆山,玉石相磓。

仰希霖雨,洒宝炎煨。箭发石开,戈挥日回。

邹衍恸哭,燕霜飒来。微诚不感,犹絷夏台。

苍鹰搏攫,丹棘崔嵬。豪圣凋枯,王风伤哀。

斯文未丧,东岳岂颓。穆逃楚难,邹脱吴灾。

见机苦迟,二公所咍。骥不骤进,麟何来哉。

星离一门,草掷二孩。万愤结习,忧从中催。

金瑟玉壶,尽为愁媒。举酒太息,泣血盈杯。

台星再朗,天纲重恢。屈法申恩,弃瑕取材。

冶长非罪,尼父无猜。覆盆傥举,应照寒灰。

形式: 四言诗 押[灰]韵