别宛陵同官

游宦见交情,惟忧间易生。

文书祇自了,意气若为倾。

幸已符金断,终然为玉成。

官僚有如此,共保岁寒盟。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

翻译

在外做官的经历让我深知友情的珍贵,只担心时间会轻易地疏远我们。
日常文书处理虽然繁忙,但我们的志气和情感如何才能保持不变呢?
幸运的是,我们的关系已经得到确认,如同黄金般坚固,最终会像美玉一样完美地完成。
面对这样的官场同僚,让我们共同坚守岁寒时节的盟约,保持忠诚与友谊。

注释

游宦:在外做官。
见交情:深知友情。
惟忧:只担心。
间易生:时间会疏远。
文书:日常文书。
祇自了:虽然繁忙。
意气:志气和情感。
若为倾:如何保持。
幸已:幸运的是。
符金断:如同黄金般坚固。
终然:最终。
玉成:完美地完成。
官僚:官场同僚。
岁寒盟:岁寒时节的盟约。

鉴赏

这首诗表达了对朋友间深厚情谊的珍视以及对友情持久的美好祝愿。"游宦见交情,惟忧间易生"两句指出在宦游仕途中能够遇到知心友人实属难得,但这种关系也常常因为外界因素而容易产生裂痕。

"文书祇自了,意气若为倾"一句通过对比,强调朋友间的默契与理解,就如同笔下的墨迹自然流畅,心意相通达到了无言以表的境界。

诗人在接下来的两句中表达了希望这种情谊能够坚固持久的愿望。"幸已符金断"暗示着友情像金子一样珍贵且坚不可摧,而"终然为玉成"则是比喻朋友关系最终能如同美玉般纯净无瑕,经得起时间的考验。

最后两句"官僚有如此,共保岁寒盟"表达了诗人对身处官场中的同僚间能够保持这样深厚情谊的期望,并且愿意共同守护这份友情直到寒冷的岁月。整首诗通过对友情的赞美和对持久关系的祝愿,展现了一种超越世俗纷争的崇高情操。

收录诗词(280)

杜范(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

和十九兄梅韵二首(其二)

语别星霜久,怀人道里长。

江山高著眼,文字饱撑肠。

穷壑生新态,寒梅带旧香。

它年当记忆,有雁过衡阳。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

和十九兄梅韵二首(其一)

空谷寒花好,荒村野路长。

有怀寻往事,无语搅枯肠。

老气犹无恙,幽姿只自香。

喜君歌白雪,茂对此新阳。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

和十四兄灵岩偶作

松关开野寺,山色净藜床。

战局谁争胜,夸声或大当。

有人观物静,得句满囊香。

鸥鹭盟犹在,闲中作此忙。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

和孙司门寄宽堂诗(其二)

靖节非沉湎,行藏岂漫游。

几多经济具,可付醉吟休。

志在存周鼎,悲能学楚囚。

流风千载想,我欲赋登楼。

形式: 五言律诗 押[尤]韵