读白傅洛中老病后诗戏书

乐天号达道,晚境犹作恶。

陶写赖歌酒,意象颇沉著。

谓言老将至,不饮何时乐。

未能忘煖热,要是怕冷落。

我老乃多戒,颇似僧律缚。

閒心灰不然,壮气鼓难作。

岂惟背声尘,亦自屏杯酌。

日课数行书,生经一囊药。

若使白公见,应讥太萧索。

当否竟如何,我友试商略。

形式: 古风 押[药]韵

翻译

乐天自称达道,晚年仍然喜好恶趣。
依靠饮酒唱歌来陶冶情操,意境深沉而专注。
他说老年即将来临,不饮酒何时才能感到快乐。
无法忘怀温暖热闹,却又害怕孤独冷清。
我年老后有许多禁忌,仿佛僧人的戒律束缚。
闲散之心已无热情,振奋的勇气难以激发。
不仅远离世俗喧嚣,也自我约束饮酒。
每日读书写字,生活里离不开药草。
如果白居易见到,可能会嘲笑我过于清贫简陋。
是否如此尚待商议,我来探讨一下看法。

注释

乐:快乐。
达道:通达世事之道。
晚境:晚年。
犹:仍然。
陶写:陶冶情操。
赖:依赖。
沉著:专注。
老将至:年老将至。
何时:何时。
忘煖热:忘怀温暖。
冷落:孤独。
戒:禁忌。
僧律缚:僧人戒律般的束缚。
閒心:闲散之心。
壮气:振奋的勇气。
鼓难作:难以激发。
背声尘:远离世俗。
屏:抑制。
杯酌:饮酒。
日课:每日功课。
生经:生活所需。
一囊药:药草。
白公:白居易。
太萧索:过于清贫简陋。
当否:是否正确。
商略:探讨。

鉴赏

这首诗是宋代诗人范成大对白居易晚年生活状态的解读和戏谑之作。诗中提到乐天(白居易)以“达道”自号,尽管晚年身体状况不佳,但仍依赖歌酒来排解愁绪,他的心境深沉而专注。诗人认为,白居易认为老年将至,唯有通过饮酒才能找到乐趣,但他并未完全忘却世俗的温暖与热闹,同时也担心过于孤独。

范成大以自身的感受对比,表示自己年老后戒律较多,如同僧人般受到束缚,难以激起往日的豪情壮志。他不仅远离了喧嚣,也减少了饮酒,每日专注于读书写字,服药养生。诗人自嘲,这样的生活如果被白居易看到,可能会觉得过于清寂。

最后,范成大提出疑问,这样的生活方式是否恰当,他邀请读者一起探讨。整首诗语言质朴,既描绘了白居易的生活状态,也流露出诗人对老去生活的反思和自我调适。

收录诗词(2044)

范成大(宋)

成就

不详

经历

汉族。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”

  • 字:致能
  • 号:称石湖居士
  • 籍贯:平江吴县(今江苏苏州)
  • 生卒年:1126-1193

相关古诗词

读唐太宗纪(其一)

宫府相图势不收,国家何有各身谋。

纵无管蔡当时例,业已弯弓肯罢休。

形式: 七言绝句 押[尤]韵

遂宁府始见平川喜成短歌

峡之西,遂之东。

更无平地二千里,惟有高山三万重。

不知谁人凿混沌,独此融结何其工。

我本江吴弄水月,忽来踏遍西南峰。

不知尘界在何许,但怪星辰浮半空。

直疑飞入蝶梦境,此岂应有人行踪。

今朝平远见城郭,云是东川军府雄。

原田坦若看掌上,沙路净如行镜中。

芋区粟垄润含雨,楮林竹径凉生风。

将士欢呼马蹄快,康庄直与锦里通。

半年崎岖得夷路,一笑未暇怜飘蓬。

形式: 古风

高景庵泉亭

峰头挥手笑红尘,天入双眸洗翳昏。

万里西风熟粳稻,白云堆里著黄云。

形式: 七言绝句

乾道己丑守括被召再过钓台自和十年前小诗刻之柱间后五年自西掖帅桂林癸巳元日雪晴复过之再用旧韵三绝(其一)

浮生渺渺但飞埃,问讯星宫又独来。

天上人间最高处,为君题作郁萧台。

形式: 七言绝句 押[灰]韵