杂曲歌辞.远别离

莲叶团团杏花拆,长江鲤鱼鬐鬣赤。

念君少年弃亲戚,千里万里独为客。

谁言远别心不易,天星坠地能为石。

几时断得城南陌,勿使居人有行役。

形式: 乐府曲辞 押[陌]韵

翻译

莲叶茂盛杏花绽放,江中鲤鱼鳍尾鲜红。
想起你年轻时离开亲人,独自走遍千里万里做客。
谁说离别后情感不变,就像天星坠地也能化为石头。
不知何时能结束这城南的分别,别让住在这里的人总奔波劳顿。

注释

莲叶:形容莲叶茂盛。
团团:形容莲叶密集。
杏花:春季开放的白色或粉色花朵。
拆:盛开。
长江:中国最长的河流。
鲤鱼:一种常见的淡水鱼。
鬐鬣:鱼的背鳍和侧鳍。
弃亲戚:离开亲人。
独:独自。
客:旅人。
远别:远距离的分别。
心不易:情感不易改变。
天星:天空中的星星。
坠地:落下地面。
能为石:比喻情感坚定如石。
断:结束。
城南陌:城南的道路。
勿使:不要让。
居人:居住在这里的人。
行役:频繁的出行。

鉴赏

这首诗是唐代诗人张籍的作品,名为《杂曲歌辞·远别离》。从内容上看,此诗表达了对远方亲友的思念和不易的离别之情。

"莲叶团团杏花拆" 这两句以莲叶和杏花作为意象,形象地描绘出一种静谧而又有些许疏离的情景。莲叶本应是夏日池塘中的清新之物,而这里却与杏花一同出现,似乎透露出时节的错乱和情感上的不协调。

"长江鲤鱼鬐鬐赤" 这里的长江鲤鱼形象,常被用来比喻人生的艰辛和挣扎。这里的“鬐鬐赤”则增添了一种迫切和激烈的情感色彩。

接下来的两句 "念君少年弃亲戚,千里万里独为客" 直白地表达了诗人对远方年轻友人的思念之情。他们在青春时期便选择了离别亲朋好友,只身一人漂泊在外,行走于遥远的道路上。

"谁言远别心不易,天星坠地能为石" 这两句诗中,“谁言”表达了一种质疑的情绪,强调远方离别之痛苦并非轻易可言。后一句中的“天星坠地能为石”,则是用极端的比喻来形容心中的痛苦,如同天上的星辰落下变成坚硬的石头。

最后两句 "几时断得城南陌,勿使居人有行役" 诗中“城南陌”常指离别之地,这里诗人渴望能够摆脱这种离别之苦,而“勿使居人有行役”则是希望不让住在那里的百姓再承受远行的辛劳。

总体来说,此诗通过对自然景物和生命现象的描绘,表达了对亲友的深切思念以及离别之痛苦。诗中充满了对人生旅途中的艰难和不易的情感共鸣。

收录诗词(441)

张籍(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。汉族,郡望苏州吴(今江苏苏州)。先世移居和州,遂为和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。世称“张水部”、“张司业”。的乐府诗与王建齐名,并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。《籍贯考辨》认为,韩愈所说的“吴郡”乃谓其郡望,并引《新唐书·传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料,驳苏州之说而定为乌江人

  • 字:文昌
  • 籍贯:和州乌江(今安徽和县)
  • 生卒年:约767~约830

相关古诗词

陇头行

陇头路断人不行,胡骑夜入凉州城。

汉兵处处格斗死,一朝尽没陇西地。

驱我边人胡中去,散放牛羊食禾黍。

去年中国养子孙,今著毡裘学胡语。

谁能更使李轻车,收取凉州入汉家。

形式: 古风

卧疾

身病多思虑,亦读神农经。

空堂留灯烛,四壁青荧荧。

羁旅随人欢,贫贱还自轻。

今来问良医,乃知病所生。

僮仆各忧愁,杵臼无停声。

见我形憔悴,劝药语丁宁。

春雨枕席冷,窗前新禽鸣。

开门起无力,遥爱鸡犬行。

服药察耳目,渐如醉者醒。

顾非达性命,犹为忧患生。

形式: 古风

和卢常侍寄华山郑隐者

独住三峰下,年深学炼丹。

一间松叶屋,数片石花冠。

酒待山中饮,琴将洞口弹。

开门移远竹,剪草出幽兰。

荒壁通泉架,晴崖晒药坛。

寄知骑省客,长向白云闲。

形式: 排律

咏怀

老去多悲事,非唯见二毛。

眼昏书字大,耳重觉声高。

望月偏增思,寻山易发劳。

都无作官意,赖得在闲曹。

形式: 五言律诗 押[豪]韵