南荡

南荡东陂水渐多,陌头车马断经过。

钟山未放朝云散,奈此黄梅细雨何。

形式: 七言绝句 押[歌]韵

翻译

南方的池塘和东边的山坡上,水位逐渐上涨,道路上的车马很少经过。
钟山上的朝云还没有消散,面对这连绵的黄梅细雨该怎么办呢。

注释

南荡:南方的池塘。
东陂:东边的山坡。
水渐多:水位逐渐上涨。
陌头:道路旁边。
车马:车辆和马匹。
断经过:很少经过。
钟山:南京的别称,这里指代南京地区。
未放:还未消散。
朝云:早晨的云雾。
散:消散。
黄梅:江南地区初夏时节的一种天气现象,雨水连绵。
细雨:小雨。

鉴赏

这首诗描绘了一幅湿润的春景图。"南荡东陂水渐多",开篇即勾勒出一片江南水乡的湿润气息,水量增加,渲染出季节变化带来的生机与活力。"陌头车马断经过",则透露出由于雨水的影响,道路泥泞不适宜行走,车马来往稀少。

接着,诗人笔锋一转,"钟山未放朝云散",这里的“钟山”指的是南京的名胜钟山,而“未放朝云散”则表达了一种期待与现实之间的落差。通常情况下,钟山清晨会有薄雾缭绕,但现在这些朝云已经散去,可能是因为细雨的影响。

最后,“奈此黄梅细雨何”,这里的“黄梅”指的是黄梅县,即今天湖北省黄冈县一带,而“细雨”则描绘出一种连绵不断的小雨。诗人在问自己,这样细雨连绵,湿润而持续,应该如何面对和处理。

整首诗通过对自然景观的细腻描写,表达了诗人对于春天特有的细雨、水乡变化以及个人内心世界中期待与现实之间矛盾的情感体验。王安石在这里展现了其深厚的文学功底和丰富的情感世界。

收录诗词(1765)

王安石(宋)

成就

不详

经历

谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人),中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一。欧阳修称赞:“翰林风月三千首,吏部文章二百年。老去自怜心尚在,后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅,词虽不多,但亦擅长,且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸,明月何时照我还。”

  • 字:介甫
  • 号:半山
  • 生卒年:1021年12月18日-1086年5月21日

相关古诗词

南涧楼

扑扑烟岚绕四阿,物华终恨未能多。

故应陡起三千丈,始奈重山复岭何。

形式: 七言绝句 押[歌]韵

城东寺菊

黄花漠漠弄秋晖,无数蜜蜂花上飞。

不忍独醒孤尔去,慇勤为折一枝归。

形式: 七言绝句 押[微]韵

城北

青青千里乱春袍,宿雨催红出小桃。

回首北城无限思,日酣川净野云高。

形式: 七言绝句 押[豪]韵

宣州府君丧过金陵

百年难尽此身悲,眼入春风祗涕洟。

花发鸟啼皆有思,忍寻棠棣鹡鸰诗。

形式: 七言绝句 押[支]韵