这首诗描绘了诗人夜宿古寺时所见的宁静与深邃景象。首句“古寺依山寂”，点明了环境的古老与静谧，山寺与山体相依，夜晚的寂静更加凸显出环境的幽深。接着，“停鞍对暮花”一句，诗人停下马匹，面对着傍晚盛开的花朵，这一细节不仅展现了诗人对自然美的欣赏，也暗示了他内心的宁静与平和。
“霜钟归院鹤，风柝集城鸦。”这两句通过声音的描写进一步渲染了夜晚的氛围。霜钟声回荡在寺院中，仿佛是时间的钟声，而归巢的鹤则与之呼应，营造了一种超脱尘世的意境。同时，风吹过，城中的乌鸦聚集，形成了一幅动态的画面，增加了诗歌的生动感。
“枫落犹秋色，菊残有岁华。”这两句将视角转向自然景观，枫叶虽已飘落，但依然保持着秋天的颜色，菊花虽然凋零，却依然绽放着岁月的荣华。这样的描写既是对自然季节更替的感慨，也是对生命坚韧不屈精神的赞美。
最后，“山僧谁解汝，吾分已尘沙。”表达了诗人对山中僧侣的敬仰之情，同时也流露出一种超然物外的心境。诗人似乎在说，山中的僧侣或许能理解他的心境，而他自己已经看透了世事，如同尘埃与沙粒，不再为世俗所累。
整体而言，这首诗通过对古寺、暮花、鹤、鸦、秋色、菊等元素的细腻描绘，展现了诗人对自然美景的欣赏以及对人生哲理的深刻思考，营造出一种超凡脱俗、宁静致远的意境。
