念奴娇.石头城

悬岩千尺,借欧刀吴斧,削成城郭。千里金城回不尽,万里洪涛喷薄。王浚楼船,旌麾直指,风利何曾泊。船头列炬,等闲烧断铁索。

而今春去秋来,一江烟雨,万点征鸿掠。叫尽六朝兴废事,叫断孝陵殿阁。山色苍凉,江流悍急,潮打空城脚。数声渔笛,芦花风起作作。

形式: 词牌: 念奴娇

翻译

在千尺的悬岩上,被鬼斧神工似的削成了城郭。千里长的石头城迂回不尽,在万里长江的洪涛中喷薄而出。当年王浚的战船旗帜飞舞,直指南京,利用风而没有停泊,在船头点燃了火炬,轻易烧断了石头城的铁索。
如今春去秋来,过了很多年,数万南飞的大雁飞过,在它的鸣叫声中,建都在石头城的许多朝代都相继灭亡了。山色苍凉,江水湍急,潮水拍打着空荡荡的石头城。几声渔人的笛声,芦苇花在风中闪闪发光。

注释

念奴娇:词牌名。
又名“百字令”、“酹江月”等。
石头城:在今江苏南京市清凉山后,曾是六朝“吴、东晋、宋、齐、梁、陈”的都城。
石头城南北全长约3000米。
城基遗迹为赫红色,内有大量河光石。
在今清凉山麓,下临长江,形势险要,是历史上著名的军事重地,有“石城虎踞”之称。
悬岩:指南京清凉山。
欧刀吴斧:春秋时期名工欧冶子和吴国人所铸造的兵器。
回:迂回。
喷薄:喷涌激荡。
王浚:西晋大将,两任益州刺史,曾用火攻的方式烧断石头城的铁索,攻破东吴。
楼船:带楼的战船。
旌麾:帅旗;指挥军队的旗帜。
风利何曾泊:据《晋书·王浚传》,晋帝要浚到秣陵后受王浑调度,船过秣陵,浚指着船帆对王浑的信使说”风
征鸿:南飞的大雁。
断:废圮。
孝陵:明太祖朱元璋的墓。
空城:废置的石头城。
作作:光泽闪烁貌。

鉴赏

这首清代词人郑燮的《念奴娇·石头城》描绘了石头城(南京)的壮丽景色和历史沧桑。开篇以夸张手法,形容城墙如悬岩般陡峭,仿佛是欧刀吴斧精心雕琢而成,显示出其雄伟壮观。接着,词人通过“千里金城”、“万里洪涛”展现了长江的壮阔气势,以及王浚楼船的历史典故,暗示了昔日战事的激烈。

“船头列炬,等闲烧断铁索”描绘了攻城时的紧张与决心,与今日的宁静形成对比。接下来,词人借“春去秋来”、“一江烟雨”、“万点征鸿”表达时光流转,世事变迁,石头城经历了六朝兴衰,连孝陵殿阁都似乎在诉说着历史的沉吟。

“山色苍凉,江流悍急,潮打空城脚”进一步渲染了石头城的荒凉与寂寥,潮水拍打着空荡荡的城池,渔笛声和芦花在风中摇曳,增添了凄清之感。整首词以自然景象寓言历史兴衰,情感深沉,意境深远。

收录诗词(78)

郑燮(清)

成就

不详

经历

书画家、文学家。名燮,汉族。一生主要客居扬州,以卖画为生。“扬州八怪”之一。其诗、书、画均旷世独立,世称“三绝”,擅画兰、竹、石、松、菊等植物,其中画竹已五十余年,成就最为突出。著有《板桥全集》。康熙秀才、雍正举人、乾隆元年进士。中进士后曾历官河南范县、山东潍县知县,有惠政。以请臻饥民忤大吏,乞疾归

  • 字:克柔
  • 籍贯:江苏兴化
  • 生卒年:1693—1765

相关古诗词

念奴娇.劳劳亭

劳劳亭畔,被西风一吹,逼成衰柳。

如线如丝无限恨,和风和烟。

江上征帆,尊前别泪,眼底多情友。

寸言不尽,斜阳脉脉凄瘦。

半生图利图名,闲中细算,十件常输九。

跳尽胡孙妆尽戏,总被他家哄诱。

马上旌笳,街头乞叫,一样归乌有。达将何乐?

穷更不如株守。

形式: 词牌: 念奴娇

念奴娇.孝陵

东南王气,扫偏安旧习,江山整肃。

老桧苍松盘寝殿,夜夜蛟龙来宿。

翁仲衣冠,狮麟头角,静锁苔痕绿。

斜阳断碣,几人系马而读。

闻说物换星移,神山风雨,夜半幽灵哭。

不记当年开国日,元主泥人泪簇。

蛋壳乾坤,丸泥世界,疾卷如风烛残。

老僧山畔,烹泉只取一掬。

形式: 词牌: 念奴娇

念奴娇.宏光

宏光建国,是金莲玉树,后来狂客。

草木山川何限痛,只解征歌选色。

燕子衔笺,春灯说谜,夜短嫌天窄。

海云分付,五更拦住红日。

更兼马阮当朝,高刘作镇,犬豕包巾帻。

卖尽江山犹恨少,只得东南半壁。

国事兴亡,人家成败,运数谁逃得?

太平隆万,此曹久已生出。

形式: 词牌: 念奴娇

念奴娇.周瑜宅

周郎年少,正雄姿历落,江东人杰。八十万军飞一炬,风卷滩前黄叶。楼舻云崩,旌旗电扫,熛射江流血。咸阳三月,火光无此横绝。

想他豪竹哀丝,回头顾曲,虎帐谈兵歇。公瑾伯符天挺秀,中道君臣惜别。吴蜀交疏,炎刘鼎沸,老魅成奸黠。至今遗恨,秦淮夜夜幽咽。

形式: 词牌: 念奴娇