此联描绘了凤池书院内文禽翔集、翙凤鸣叫的景象，充满了浓厚的文化氛围与和谐之音。上联“池浴文禽，从罗含梦里飞来，览德苑林翔吉羽”以“文禽”比喻学子，以“罗含梦”象征古代文人对学问的向往与追求，通过“池”这一自然景观，营造出一个充满学习与修养的环境。其中，“览德苑林”则寓意着在道德修养的园地里，学子们展翅高飞，追求知识与美德的双重成长。
下联“冈鸣翙凤，向刘协笔端拈出，迁乔阿阁听和声”进一步深化了这种文化与和谐的主题。以“翙凤”比喻杰出的学者或文人，他们如同凤凰般在历史的长河中留下辉煌的篇章。通过“向刘协笔端拈出”，巧妙地将历史人物刘协（三国时期曹魏的第三位皇帝）与文学创作联系起来，暗示着在凤池书院这样的学府中，文人墨客的智慧与才华得以绽放，他们的作品如同和声一般，相互呼应，共同构建了一个充满智慧与艺术的和谐世界。
整体而言，这副对联不仅展现了凤池书院作为教育圣地的庄严与神圣，更蕴含了对学子们追求知识、品德兼修的美好祝愿，以及对文化传承与创新的深刻期待。
